Factory Girl

Chica de la fábrica

Factory Girl

Mientras salía a caminar en una hermosa mañana de verano,As I went out walking one fine summer morning,
Los pájaros en los arbustos silbaban y cantaban,The birds in the bushes did whistle and sing
Los muchachos y las muchachas en parejas estaban cortejando,The lads and the lasses in couples were courtin'
Regresando a la fábrica para comenzar su trabajo.Going back to the factory their work to begin

Él vio a una entre ellos, ella era más hermosa que muchas,He spied one among them, she was fairer then many,
Sus mejillas como la rosa roja que florece en la primavera,Her cheeks like the red rose that blooms in the spring,
Su cabello como el lirio que crece en aquel valle,Her hair like the lily that grows in yon' valley
Ella era solo una trabajadora de la fábrica.She was only a hard-working factory girl

Él se acercó suavemente a ella, para verla más de cerca,He said soft beside her, more closely to view her
Ella dijo 'Joven, no me mires así,She said "My young man, don't stare me so,
Tengo oro en mi bolsillo, y también plata,I gold in my pocket, and silver as well,
No responderé más a ese llamado de la fábrica...'no more will I answer that factory call..."