Hare Hare Yukai

Haré Haré Yukai

Hare Hare Yukai

Como si despejara un acertijo, cuando se despeje la gravedad
なぞなぞみたいにちきゅうぎをときあかしたら
Nazonazo mitai ni chikyuugi wo tokiakashitara
Todos juntos podemos ir a cualquier lugar
みんなでどこまでいけるね
minna de doko made mo ikeru ne
Pasamos el tiempo deseando emocionados
わくわくしたいとねがいながらすごしてたよ
Wakuwaku shitai to negainagara sugoshiteta yo
¿Quién cumplió nuestro deseo?
かなえてくれたのはだれなの
kanaete kureta no wa dare nano?

¡Hasta el final del tiempo, Boooon!
じかんのはてまでBoooon!!
Jikan no hate made Boooon!!

Este sentimiento de bucle en la distorsión
WARPでLOOPなこのおもいは
WARP de LOOP na kono omoi wa
Vamos a envolver todo en nuestra imaginación
なにもかもをまきこんだそうぞうであそぼう
nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou

Un día soleado
あるはれたひのこと
Aru hareta hi no koto
La alegría más allá de la magia
まほういじょうのゆかいが
mahou ijou no yukai ga
Inunda sin límites, no es imposible
かぎりなくふりそそぐふかのうじゃないわ
kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
Cuando nos volvamos a encontrar mañana, riendo y tarareando HUMMING
あしたまたあうときわらいながらHUMMING
ashita mata au toki warainagara HUMMING
Vamos a reunir la felicidad
うれしさをあつめよう
ureshisa wo atsumeyou
Es fácil, ¿verdad?
かんたんなんだよこんなの
kantan nanda yo konna no
Sígueme, intenta atraparlo
おいかけてねつかまえてみて
oikakete ne tsukamaete mite
¿Te gustan los grandes sueños, verdad?
おおきなゆめゆめすきでしょう
ooki na yume yume suki deshou?

Varias predicciones parecen posibles, un futuro que no se puede hacer
いろいろよそうができそうでできないみらい
Iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai
Aun así, hay una sola cosa que entiendo
それでもひとつだけわかるよ
sore demo hitotsu dake wakaru yo
Brillando y decorando encima de las nubes calurosas
きらきらひかってあついくものうえをかざる
kirakira hikatte atsui kumo no ue wo kazaru
Las estrellas nos dan esperanza
ほしたちがきぼうをくれると
hoshitachi ga kibou wo kureru to

¡Maldita sea el tiempo, Byuuuuun!
じかんにのろうよByuuuuun!
Jikan ni norou yo Byuuuuun!
Es una época barata y genial
CHEAPでCOOLなとしごろだもん
CHEAP de COOL na toshigoro da mon
Decir que te sientes solo y avergonzado
さみしがっちゃはずかしいよなんてねいわせて
samishigaccha hazukashii yo nante ne iwasete

Cuando nos tomamos de la mano
てとてをつないだら
Te to te wo tsunaidara
Seremos invencibles al enfrentarnos
むかうところむてきでしょ
mukau toko muteki desho
En esos ojos brillantes, no hay imposibles
かがやいたひとみにはふかのうがないの
kagayaita hitomi ni wa fukanou ga nai no
Solo mirando hacia arriba, las lágrimas también se secan
うえだけみているとなみだもかわいちゃう
ue dake miteiru to namida mo kawaichau
'¡Quiero cambiar!'
かわりたい
"kawaritai!"
Cuanto más fuerte lo sientas desde el corazón, más se transmite
こころからつよくおもうほどつたわる
kokoro kara tsuyoku omou hodo tsutawaru
Comenzaré a correr, ven también tú detrás
はしりだすようしろのひともおいでよ
hashiridasu yo ushiro no hito mo oide yo
¿No te emociona?
どきどきするでしょう
dokidoki suru deshou?

¡Boooon!
Boooon!!
Boooon!!

Este sentimiento de bucle en la distorsión
WARPでLOOPなこのおもいは
WARP de LOOP na kono omoi wa
Vamos a envolver todo en nuestra imaginación
なにもかもをまきこんだそうぞうであそぼう
nani mo kamo wo makikonda souzou de asobou

Un día soleado
あるはれたひのこと
Aru hareta hi no koto
La alegría más allá de la magia
まほういじょうのゆかいが
mahou ijou no yukai ga
Inunda sin límites, no es imposible
かぎりなくふりそそぐふかのうじゃないわ
kagirinaku furisosogu fukanou janai wa
Cuando nos volvamos a encontrar mañana, riendo y tarareando HUMMING
あしたまたあうときわらいながらHUMMING
ashita mata au toki warainagara HUMMING
Vamos a reunir la felicidad
うれしさをあつめよう
ureshisa wo atsumeyou
Es fácil, ¿verdad?
かんたんなんだよこんなの
kantan nanda yo konna no
Sígueme, intenta atraparlo
おいかけてねつかまえてみて
oikakete ne tsukamaete mite
¿Te gustan los grandes sueños, verdad?
おおきなゆめゆめすきでしょう
ooki na yume yume suki deshou?