Rebel Luck

Suerte Rebelde

Rebel Luck

* Un ciclo interminable
とおぎれないきどう
Toogirenai kidou
Un significado seguro y cuántas veces me he perdido
たしかな意味となんどはぐれてもいえる
Tashika na imi to nando haguretemo ieru
'Todo es definitivamente tuyo', así lo digo
"すべてはきっとあたしそのもの\"だと
"Subete wa kitto atashi sono mono" da to

Un corazón que ha perdido incluso la pista me abraza
あとがたさえなくなったこころがあたしをだき
Atokata sae nakunatta kokoro ga atashi wo daki
'Dices que tu lado es un poco frágil'
"あなたのほうがすこしもろいだけ\"という
"Anata no hou ga sukoshi moroi dake" to iu

Ante el impulso de perder el rumbo
ゆきばをうしなうしょうどうに
Yukiba wo ushinau shoudou ni
Si te sientes atrapado, recuérdalo
よこたわったならおもいだして
Yokotawatta nara omoidashite

* repetir
repeat
repeat

'No temas chocar contra la pared al intentar creer'
"しんじようとぶつかるかべをおそれないで\"
"Shinjiyou to butsukaru kabe wo osorenaide"
Los zapatos rotos me devuelven
やぶけたくつがあたしをつれもどす
Yabuketa kutsu ga atashi wo tsuremodosu

La identidad que se desvanece lentamente
さびれをうずかすしょうたいを
Sabire wo uzukasu shoutai wo
No puedo avanzar deteniéndola
つきとめることじゃすすめない
Tsukitomeru koto ja susumenai

No importa cuántas escaleras salte
いくらかいだんをふみはずしても
Ikura kaidan wo fumihazushitemo
No importa cuánto me pierda, puedo decir
いくらまよってもいえる
Ikura mayottemo ieru
'Con estos pies, no debería ser incapaz de caminar'
"こんなあしでもあるけないはずはない\"
"Konna ashi demo arukenai hazu wa nai"

Un ciclo interminable
とおぎれないきどう
Toogirenai kidou
Un significado seguro y cuántas veces me he perdido
たしかな意味となんどはぐれてもいえる
Tashika na imi to nando haguretemo ieru
Todo es definitivamente tuyo
すべてはきっとあたしそのもの
Subete wa kitto atashi sono mono
Cambiando en un hilo tenue
かすかないとにかわっていく
Kasuka na ito ni kawatte yuku

Cuando siento que me estoy perdiendo a mí misma y estoy a punto de romperme en la desesperación
じぶんがじぶんをみうしなったりぜつぼうにつぶれそうなとき
Jibun ga jibun wo miushinattari zetsubou ni tsuburesou na toki
Solo recuerdo
おもいだすだけ
Omoidasu dake
No he perdido nada
なんにもなくしてない
Nan ni mo nakushite nai