Ii Hi Tabidachi, Nishi e

Gute Tage, Aufbruch nach Westen

Ii Hi Tabidachi, Nishi e

Weite InselstraßeHarukana shimanami
Der graue Ozean in der StilleSabiiro no nagi no umi
Die sepiafarbenen Wolken ziehen vorbei, wohin gehen sie?Sepia no kumo wa nagarete doko e iku
Die Schattenfüchse, die ich einst verfolgte,Kagee no kitsune o oikaketa anokoro no
Die Träume trage ich noch immer in meinem HerzenYume o ima mo futokoro ni
Auf nach WestenNishi e iku

Ah, irgendwo in JapanAa nihon no dokoka ni
Wartet jemand auf michWatashi o matteru hito ga iru
Gute Tage, Aufbruch erneut im WindIi hi tabidachi futatabi kaze no naka
Ich höre noch immer das Lied von damals, das mich begleitetIma mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni

Das Licht der GlühwürmchenHotaru no hikari wa
Ist es das Abschiedslied von einem fernen Tag?Tooi hi no okuribi ka
Die kleine Landschaft, die ich sehe, ist sie schattig?Chiisaku mieru keshiki wa kageroo ka
Begegnungen und Abschiede, wenn sie im Abenddämmerung verweilen,Deai mo wakare mo yuugure ni azuketara
Gehe ich auf die Suche nach meinem eigenen Schatten nach WestenJibun no kage o sagashi ni nishi e yuku

Ah, irgendwo in JapanAa nihon no dokoka ni
Wartet jemand auf michWatashi o matteru hito ga iru
Gute Tage, Aufbruch im MorgenwindIi hi tabidachi asayake no kaze no naka
Ich höre noch immer das Lied von damals, das mich begleitetIma mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni

Ah, irgendwo in JapanAa nihon no dokoka ni
Wartet jemand auf michWatashi o matteru hito ga iru
Gute Tage, AufbruchIi hi tabidachi
Die Sehnsucht weht im WindAkogare wa kaze no naka
Ich höre noch immer das Lied von damals, das mich begleitetIma mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni