Ii Hi Tabidachi, Nishi e

Partida hacia el Oeste

Ii Hi Tabidachi, Nishi e

En la lejana isla de primaveraHarukana shimanami
El mar tranquilo de color añilSabiiro no nagi no umi
Las nubes sepia fluyen hacia algún lugarSepia no kumo wa nagarete doko e iku
Persiguiendo a un zorro de sombrasKagee no kitsune o oikaketa anokoro no
Los sueños de aquel entonces aún residen en mi corazónYume o ima mo futokoro ni
Parto hacia el OesteNishi e iku

Ah, en algún lugar de JapónAa nihon no dokoka ni
Hay alguien esperándomeWatashi o matteru hito ga iru
En un buen día de partida, una vez más en medio del vientoIi hi tabidachi futatabi kaze no naka
Aún puedo escuchar la canción de aquel día a mi ladoIma mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni

¿La luz de las luciérnagas esHotaru no hikari wa
Una antorcha de días pasados?Tooi hi no okuribi ka
¿O es la vista borrosa que se ve pequeña?Chiisaku mieru keshiki wa kageroo ka
Si confío los encuentros y despedidas al atardecerDeai mo wakare mo yuugure ni azuketara
Buscaré mi propia sombra y partiré hacia el OesteJibun no kage o sagashi ni nishi e yuku

Ah, en algún lugar de JapónAa nihon no dokoka ni
Hay alguien esperándomeWatashi o matteru hito ga iru
En un buen día de partida, en medio del viento del amanecerIi hi tabidachi asayake no kaze no naka
Aún puedo escuchar la canción de aquel día a mi ladoIma mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni

Ah, en algún lugar de JapónAa nihon no dokoka ni
Hay alguien esperándomeWatashi o matteru hito ga iru
En un buen día de partidaIi hi tabidachi
La añoranza está en medio del vientoAkogare wa kaze no naka
Aún puedo escuchar la canción de aquel día a mi ladoIma mo kikoeru ano hi no uta o michizure ni