Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 448

Eien no Tobira (Album Mix)

Chihiro Yonekura

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eien no Tobira (Album Mix)

たとえばどんなふうに、かなしみをこえてきたのTatoeba donna fuuni, kanashimi o koete kita no?
あわせたしせんのなか、おもいがあふれたAwaseta shisen no naka, omoi ga afureta

かけらでもきせきでも、そのすべてをきざみつけたいKakera demo kiseki demo, sono subete o kizami tsuketai
だきしめたいDakishimetai

あいよりふかくなみだよりせつなく、こころがいまあなたをかんじているからAi yori fukaku namida yori setsunaku, kokoro ga ima anata o kanjite irukara
はてしないゆめもゆずれないきもちも、みつめてるしんじてる -そばにいるよHateshinai yumemo yuzurenai kimochimo, mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo

みえないくうきのなか、こうさするゆめとよくぼうMienai kuuki no naka, kousasuru yume to yokubou
しらずにたちどまれば、むねがすくむからShirazuni tachi domareba, mune ga suku mukara

うんめいでもぐうぜんでも、おもうままあなたといきたいUnmei demo guuzen demo, omou mama anata to ikitai
めぐりあえたMeguri aeta

ことばじゃなくてやくそくもなくて、わかちあえるなにかがちからになるならKotoba jyanakute yakusoku mo nakute, wakachi aeru nanikaga chikara ni narunara
きずつくこともおわらないなみだも、おしみなくためらわずだいてゆこうKizutsuku koto mo owaranai namida mo, oshiminaku tamerawazu daite yukou

みあげたそらへとあなたのえがくみらいがMiageta sora e to anata no egaku mirai ga
このねがいが、とびたつよKono negai ga, tobitatsu yo

まなざしは「えいえんのとびら」、わかちあえるなにかがちからになるならManazashi wa "eien no tobira", wakachi aeru nanikaga chikara ni narunara
きずつくこともおわらないなみだも、おしみなくためらわずだいてゆこうKizutsuku koto mo owaranai namida mo, oshiminaku tamerawazu daite yukou

あいよりふかくなみだよりせつなく、(せつなく)こころがいまあなたをかんじているからAi yori fukaku namida yori setsunaku, (setsunaku) kokoro ga ima anata o kanjite irukara
はてしないゆめもゆずれないきもちも、みつめてるしんじてる -そばにいるよ- (そばにいるよHateshinai yumemo yuzurenai kimochimo, mitsumeteru shinjiteru -sobani iru yo- (sobani iru yo)

あいよりふかく…(せつなくAi yori fukaku... (setsunaku)
はてしないゆめもHateshinai yumemo

せつなく(setsunaku)

Puerta de la Eternidad (Mezcla del Álbum)

Tal vez de alguna manera, ¿has superado la tristeza?
En nuestras miradas encontradas, los sentimientos se desbordaron

Incluso con fragmentos o milagros, quiero tallar todo eso
Quiero abrazarte

Más profundo que el amor, más doloroso que las lágrimas, mi corazón ahora te siente
Incluso los sueños interminables, los sentimientos inquebrantables, te estoy mirando, creyendo -estoy a tu lado-

Dentro del aire invisible, sueños y deseos se entrelazan
Si sin saberlo te detienes, mi corazón se acelera

Ya sea destino o casualidad, quiero vivir contigo como desee
Nos encontramos

No son solo palabras, ni promesas, si algo que podemos compartir se convierte en fuerza
Las heridas y las lágrimas interminables, sin dudar, sin vacilar, abracémonos

El futuro que dibujas en el cielo que miras
Este deseo despegará

Tu mirada es una 'puerta de la eternidad', si algo que podemos compartir se convierte en fuerza
Las heridas y las lágrimas interminables, sin dudar, sin vacilar, abracémonos

Más profundo que el amor, más doloroso, (doloroso) mi corazón ahora te siente
Incluso los sueños interminables, los sentimientos inquebrantables, te estoy mirando, creyendo -estoy a tu lado- (estoy a tu lado)

Más profundo que el amor... (doloroso)
Incluso los sueños interminables... (doloroso)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chihiro Yonekura y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección