Sakura Iro no Machi

Calle de color cerezo

Sakura Iro no Machi

Cerezos floreciendo en la calle por primera vez, vistiéndome con un uniforme nuevo
さくらのはなさくはじめてのみち、まあたらしいせいふくをきて
Sakura no hana saku hajimete no michi, ma atarashi seifuku o kite
Los pasos apresurados no son cómodos, pero siento que me he vuelto adulto
いそぐあしとりはぎこちないけど、おとなになれたきがしたね
Isogu ashi tori wa gikochi nai kedo, otona ni nareta kiga shita ne

Nos encontramos por casualidad en la lejana primavera
きみにぐうぜんにであったとおいはるのひか
Kimi ni guuzen ni deatta tooi haru no hika
Este año también, te traje de vuelta el nostálgico viento
ことしもまた、なつかしいかぜをつれてやってきたよ
Kotoshi mo mata, natsukashii kaze o tsurete yatte kita yo

Cada vez que pasa la temporada, recuerdo, la calle de color cerezo y las sonrisas de nuestra juventud
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
¿Qué tipo de sueños están esperando florecer en ese lugar?
あのばしょにはどんなゆめのつぼみが、あたらしいはるをまってるかな
Ano basho ni wa donna yume no tsubomi ga, atarashii haru o matteru kana

Si escucho tu voz después de tanto tiempo, puedo volverme tan honesto
ひさしぶりのこえきけば、こんなにすなおなきもちになれる
Hisashiburi no koe kikeba, konna ni sunao na kimochi ni nareru
Sería genial si pudiera seguir riendo así...
このまま、わらっていれたらいいのに
Kono mama, waratte iretara ii no ni

Las manecillas del reloj que regresaron a su lugar se movieron repentinamente y se detuvieron en 'hoy'
まきもどったとけいのはりが、きゅうにうごきだして「きょう」でSUTOPPUした
Maki modotta tokei no hari ga, kyuu ni ugoki dashite "kyou" de SUTOPPU shita
Ese día, volví a querer ver los cerezos que miré hacia arriba
あの日みあげたさくらを、もういちどみたくなったよ
Ano hi miageta sakura o, mou ichido mitaku natta yo

Cada vez que pasa la temporada, recuerdo, la calle de color cerezo y las sonrisas de nuestra juventud
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
¿Hemos alcanzado el futuro que soñábamos en aquel entonces?
あのころゆめにみていたみらいに、ぼくたちはたどりつけたかな
Ano koro yume ni mite ita mirai ni, bokutachi wa tadori tsuketa kana

Cada vez que pasa la temporada, recuerdo, la calle de color cerezo y las sonrisas de nuestra juventud
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
¿Qué tipo de sueños están esperando florecer en ese lugar?
あのばしょにはどんなゆめのつぼみが、あたらしいはるをまってるかな
Ano basho ni wa donna yume no tsubomi ga, atarashii haru o matteru kana

Cada vez que pasa la temporada, recuerdo, la calle de color cerezo y las sonrisas de nuestra juventud
きせつがめぐるたびおもいだすよ、さくらいろのまちとまだおさないえがお
Kisetsu ga meguru tabi omoi dasu yo, sakura iro no machi to mada osanai egao
¿Hemos alcanzado el futuro que soñábamos en aquel entonces?
あのころゆめにみていたみらいに、ぼくたちはたどりつけたかな
Ano koro yume ni mite ita mirai ni, bokutachi wa tadori tsuketa kana

lalala lalala...
lalala lalala
lalala lalala