Arifureta Itsuka

Algún día común

Arifureta Itsuka

Días sin forma
かたちのない日が
katachi no nai hi ga
Respirando vida, siguiendo hacia el sueño
いきをすってねむりについてく
iki wo sutte nemuri ni tsuiteku
Conectando los mañanas
あしたをつなげていくように
ashita wo tsunagete iku you ni

Un camino que nosotros mismos trazamos
しるしのない
shirushi no nai
Sin señales
ぼくらがてらしたみち
bokura ga terashita michi

Mirando hacia arriba, las estrellas brillan
みあげてたほしのりんかく
miageteta hoshi no rinkaku
No es un mundo que alguien haya creado
だれかがきめたせかいじゃない
dareka ga kimeta sekai janai
Porque más colores seguirán desbordando
もっといろとりどりがあふれてくるから
motto iro toridori ga afurete kuru kara

Te encontré en este cielo
このそらできみをみつけた
kono sora de kimi wo mitsuketa
Por alguna razón, hoy me siento extrañamente cercano a ti
なぜかそっときょうがいとおしくなる
nazeka sotto kyou ga itooshiku naru
Quiero reír contigo
きみとわらってたいな
kimi to warattetai na

Las grietas se convierten en nieve
ひびのけしきが
hibi no keshiki ga
Flotando en el aire como en un cuento
ゆきになってちゅうにうかんでく
yuki ni natte chuu ni ukandeku
Envolviendo el crepúsculo
よぞらをつつみこむみたいに
yozora wo tsutsumikomu mitai ni

Cada vez que me acerco, mi corazón crece
ちかづくたびこころがふえてゆく
chikazuku tabi kokoro ga fuete yuku

La percepción de un sueño común
ありふれたゆめのかんかく
arifureta yume no kankaku
Puede saltar las palabras
ことばをとびこしてもいい
kotoba wo tobikoshitemo ii
Porque continuará en un mundo siempre discordante
ずっとちぐはぐなせかいでつづいてくから
zutto chiguhagu na sekai de tsuzuiteku kara

Reflejado en este cielo
このそらにきみとうつした
kono sora ni kimi to utsushita
El futuro se vuelve más amable que hoy
みらいがそっときょうよりやさしくなる
mirai ga sotto kyou yori yasashiku naru
Quiero vivir contigo
きみといきてたいな
kimi to ikitetai na