Une femme a qui l'on ment

Una mujer a la que se le miente

Une femme a qui l'on ment

He colgado las llavesJ'ai mis au clou de l'entrée
En el clavo de la entradaLes clés de l'appartement
Una amiga a la que visitoUne amie chez qui je vais
Vendrá a recoger mis ropasPassera prendre mes vêtements

Por la puerta traseraPar la porte dérobée
Te veo de manera diferenteJe te vois différemment
La vida en pareja, lo sientoLa vie à deux, désolée
La veía de otra maneraJe la voyais autrement

Coro: No quiero saberRefrain : Je ne veux pas savoir
¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo?Où? Quand? Comment?
Solo me importa el espejoJe n'en veux qu'au miroir
Solo me importa el espejoJe n'en veux qu'au miroir
No quiero saberJe ne veux pas savoir
¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo?Où? Quand? Comment?
Solo me importa el espejo para ver esta nocheJe n'en veux qu'au miroir d'y voir ce soir
A una mujer a la que se le mienteUne femme à qui l'on ment

No vi el peligroJe n'ai pas vu le danger
Infiltrarse lentamenteS'insinuer lentement
Debería, para vengarmeJe devrais pour me venger
Inventarme un montón de amantesM'inventer des tas d'amants

Dices que hay que perdonarTu dis qu'il faut pardonner
Es un momento de desvaríoC'est un moment d'égarement
¿Crees que con los añosCrois-tu qu'avec les années
Podremos olvidar de verdad?On puisse oublier vraiment ?

[Coro][Refrain]

Soñé con una historiaJ'ai rêvé d'une histoire
De príncipe encantadorDe prince charmant
Quiero seguir creyendoJe veux encore y croire
Mientras me duermoEn m'endormant

[Coro][Refrain]