STROJVŮDCE

CONDUCTOR DEL DESTINO

STROJVŮDCE

Una escucha - la otra se excusaJedna poslouchá - druhá odmlouvá
La tercera sabe bien cómo le queda el peligroTřetí dobře ví, jak jí to nebezpečí sluší
La cuarta se apura, finge desinterésČtvrtá pospíchá, předstírá nezájem
Está recién abandonada y busca un inquilinoJe čerstvě opuštěná a shání podnájem

Cada uno tiene la suya - la única inocenteKaždej má tu svou - jedinou nevinnou

A ti no te gusta lo que hago por trabajoTy mý se nelíbí, co dělám za práci
Pero tú no trabajas y gastas con gustoSama však nemaká a ráda utrácí
Una es una calabaza - la otra es una chica brillanteJedna je dýně - druhá zas holka jak lusk
Con un tesoro en su regazo - ¿a qué esperas? - inténtalo de una vezS pokladem v klíně - na co čekáš? - rovnou to zkus

Cada uno tiene la suya - la única inocenteKaždej má tu svou - jedinou nevinnou

Cada uno es el conductor de su propia suerteKaždej sám svýho štěstí strůjce
Cada uno corta su propio pastelKaždej sám svýho dortu krůjce

La que corre por aquí, quema el suelo bajo sus piesTu co tu pobíhá, pálí pod nohama půda
Un poco loca, tal vez quiera volarMírně vyblázněná, asi bude chtít bůra
Ella no entiende, dice que no tiene ideaTa to nechápe, prej nemá ponětí
Por qué simplemente la mejor es la madre de los niñosProč prostě nejlepší je matka od dětí

Cada uno es el conductor de su propia suerteKaždej sám svýho štěstí strojvůdce