Balão (Fogo no Ar)

Ballon (Feu dans l'air)

Balão (Fogo no Ar)

Elle est montée dans le ballonEla entrou no balão
Elle a pris feu dans l'airPegou fogo no ar
Et il ne reste que la luneE só resta luar
Et il reste de la luneE sobra luar

La fin est un recommencementO final é recomeço
Dans la chute, on connaît le solNo tropeço se conhece o chão
Mon cœur bat fortO meu peito bate forte
La peur s'empare du cœurO medo toma o coração

On ne connaît le cheminSó se sabe do caminho
Qu'après avoir commencé à marcherDepois que começa andar
Si l'eau devient du vinSe a água se torna vinho
S'il y a du courage pour y aller, qu'il y ailleSe há coragem pra ir, que vá

Elle est montée dans le ballonEla entrou no balão
Elle a pris feu dans l'airPegou fogo no ar
Et il ne reste que la luneE só resta luar
Et il reste de la luneE sobra luar

Je suis la poussière de la routeEu sou o pó da estrada
La braise qui prend le boisA brasa que toma a lenha
La pluie qui tombe d'en hautA chuva que cai do alto
S'il y a du courage pour venir, qu'il vienneSe há coragem pra vir, que venha

C'est l'asphalte, c'est le tempsÉ o asfalto, é o tempo
Ma faux à tournerMinha foice a girar
Et il ne reste que la luneE só resta luar
Et il reste de la luneE sobra luar

La ville appartient aux ratsA cidade é dos ratos
Je ne vois que le mouvement (c'est l'asphalte, c'est le temps)Eu só vejo o movimento (é o asfalto, é o tempo)
C'est le ruban qui s'emmêleÉ a fita que embola
Le son de ma pensée (ma faux à tourner)O som do meu pensamento (minha foice a girar)

La route est par làA estrada é pra lá
Il n'y a ni début ni fin (et il ne reste que la lune)Não tem começo nem fim (e só resta o luar)
L'amour, la tristesseO amor, a tristeza
La lutte que je porte en moi (et il reste de la lune)A luta que trago em mim (e sobra luar)