Me mata, Me mata

It Kills Me, It Kills Me

Me mata, Me mata

A hundred days since you’ve been goneCien días desde que no estás
A hundred nights of lonelinessCien noches de soledad
Too many calls that went unansweredDemasiadas llamadas sin contestar
Dark silence, cold eternityOscuro silencio fría eternidad
A hundred times I knocked on your doorCien veces que toque tu puerta
And in desperation, I found no answersY desesperado no encontré respuestas
Just a photo marked with your handwritingSolo una foto marcada con tu letra
Please don’t look for meNo me busques por favor

Tell me if it hurt youDime si te hizo mal
What I fought for to make you dreamLo que yo luche pa' hacerte soñar
All the passion I felt in your heartToda la pasión que yo ame en tu pecho
When I drowned your body with kissesCuando con besos inunde tu cuerpo
Tell me if it hurt youDime si te hizo mal
So much happinessTanta felicidad
I risked my life for your feelingsArriesgue mi vida por tus sentimientos
And you leave without regretsY tú te vas sin arrepentimientos

It kills me, it kills me, your silenceMe mata, me mata, tu silencio
It kills me, it kills me, your memoryMe mata, me mata, tu recuerdo
Saint Mary, bless meSanta María bendíceme
Because without her, I feel like I’m dyingPorque sin ella siento que muero
Because without her, I feel like I’m dyingPorque sin ella siento que muero

It kills meMe mata

The first month I needed youEl primer mes te necesité
In your arms, I imagined myselfSobre tus brazos yo me imagine
So many craziness, so many feelingsTantas locuras tantos sentimientos
And the hope of a kiss againY la esperanza de un beso de nuevo
By the second month, I was almost deadAl segundo mes casi me moría
But the hope was still alivePero la esperanza aun seguía viva
And after those days passedY después que pasaron sus días
I swear to God I’ll leave you beJuro por Dios dejarte tranquila

Tell me if it hurt youDime si te hizo mal
What I fought for to make you dreamLo que yo luche pa' hacerte soñar
All the passion I felt in your heartToda la pasión que yo ame en tu pecho
When I drowned your body with kissesCuando con besos inunde tu cuerpo
Tell me if it hurt youDime si te hizo mal
So much happinessTanta felicidad
I risked my life for your feelingsArriesgue mi vida por tus sentimientos
And you leave without regretsY tú te vas sin arrepentimientos

It kills me, it kills me, your silenceMe mata, me mata, tu silencio
It kills me, it kills me, your memoryMe mata, me mata, tu recuerdo
Saint Mary, bless meSanta María bendíceme
Because without her, I feel like I’m dyingPorque sin ella siento que muero
Because without her, I feel like I’m dyingPorque sin ella siento que muero

It kills meMe mata

As I knew that after a hundred days I’d still beComo sabía que después de cien días yo seguiría
In my agony, remembering and still cryingEn mi agonía recordando y llorando todavía
It’s a pain that bleeds from my soulEs un dolor que de mi alma se desangra
That throws me to the ground, runs me over, and kills meQue me tira al suelo me atropella y mata

It kills me, it kills me, your silenceMe mata, me mata, tu silencio
It kills me, it kills me, your memoryMe mata, me mata, tu recuerdo
Saint Mary, bless meSanta María bendíceme
Because without her, I feel like I’m dyingPorque sin ella siento que muero
Because without her, I feel like I’m dyingPorque sin ella siento que muero

It kills me, it kills meMe mata, me mata
Your silence kills me, it kills me, it kills meTu silencio me mata, me mata, me mata
It kills me, it kills meMe mata, me mata
It’s been a hundred days of lonelinessYa son cien días de soledad
It kills meMe mata

Chino and NachoChino y nacho
Telling love storiesContando historias de amor
This is feeling captured in musicEsto es sentimiento plasmado en música
Daniel and YeinDaniel y Yein
Chino and NachoChino y nacho
The ones who killLos que matan