Ya Se Apagó La Llama (part. Ken-Y)

Die Flamme ist erloschen (feat. Ken-Y)

Ya Se Apagó La Llama (part. Ken-Y)

Wie hypnotisiert von dieser GewohnheitComo hipnotizados por esta costumbre
Haben wir beschlossen, die Routine zu lebenHemos decidido vivir la rutina
Weiter zu schlafenDe seguir durmiendo
Im selben BettEn la misma cama

Aber die Wahrheit ist, dass wir Angst habenPero la verdad es que tenemos miedo
Und ohne es zu merken, konkurrieren wirY sin darnos cuenta estamos compitiendo
Um zu sehen, werPara ver quien dice
Das letzte Wort sagtLa última palabra

Und wir wollen nicht ehrlich seinY no queremos ser sinceros
Und akzeptieren, dass nichts mehr bleibtY aceptar que ya no queda nada
Dass die Illusion, jeden MorgenQue ya no existe la ilusión de despertar
Gemeinsam aufzuwachen, nicht mehr existiertJuntos cada mañana
Und dass die Tage vergehenY que los días se nos van
Ohne uns ins Gesicht zu schauenEn no mirarnos a la cara
Um zu verbergenPara poder disimular
Als ob uns nichts passieren würdeComo si nada nos pasara
Aber das ist nicht wahrPero no es verdad

Die Flamme ist erloschenYa se apagó la llama
Das Feuer, das brannteEl fuego que quema'ba
Die Magie, die uns umhüllte, ist vorbeiYa se acabó la magia que nos envolvía
Unsere Liebe ist zu EndeNuestro amor se terminó
So als wäre nichts geschehenAsí como si nada
Und ich habe dich so sehr geliebtY tanto que te amaba
Die Flamme ist erloschenYa se apagó la llama
Es gibt nicht einmal AscheYa no hay ni cenizas
Unser Feuer ist erloschenNuestro fuego se extinguió
Alles ist vorbeiYa todo se acabó
Uh uh uhUh uh uh
Alles ist vorbeiYa todo se acabó

Wir reden nicht einmal mehrYa ni conversamos
Und spielen nichtNi jugamos
Sprechen uns wie Kinder anHablarnos como niños
Und lachen nichtNi reímos
Wir umarmen uns nicht mehrYa ni nos abrazamos
Es gibt kein Guten MorgenNo hay un buenos días
Nicht einmal aus HöflichkeitNi por cortesía

Wir berühren uns nicht mehrYa ni nos tocamos
Und träumen nichtNi soñamos
Gemeinsam alt zu werdenLlegar a viejos' juntos
Denken nichtNi pensamos
An so zukünftige DingeEn cosas tan futuras
Als würden wir lebenComo si viviéramos
Ohne FreudeSin alegría

Und wir wollen nicht ehrlich seinY no queremos ser sinceros
Und akzeptieren, dass nichts mehr bleibtY aceptar que ya no queda nada
Dass die Illusion, jeden MorgenQue ya no existe la ilusión, de despertar
Gemeinsam aufzuwachen, nicht mehr existiertJuntos cada mañana
Und dass die Tage vergehenY que los días se nos van
Ohne uns ins Gesicht zu schauenEn no mirarnos a la cara
Um zu verbergenPara poder disimular
Als ob uns nichts passieren würdeComo si nada nos pasara
Aber das ist nicht wahrPero no es verdad

Die Flamme ist erloschenYa se apagó la llama
Das Feuer, das brannteEl fuego que quema'ba
Die Magie, die uns umhüllte, ist vorbeiYa se acabó la magia que nos envolvía
Unsere Liebe ist zu EndeNuestro amor se terminó
So als wäre nichts geschehenAsí como si nada
Und ich habe dich so sehr geliebtY tanto que te amaba
Die Flamme ist erloschenYa se apagó la llama
Es gibt nicht einmal AscheYa no hay ni cenizas
Unser Feuer ist erloschenNuestro fuego se extinguió
Alles ist vorbeiYa todo se acabó

Und ich möchte dir sagenY te quiero decir
Dass ich nicht leben willQue no quiero vivir
Von dieser LügeDe esta mentira
Und dass ich ein wahresY que yo merezco
Liebesleben verdieneUn amor de verdad

Lass uns die Qual beendenTerminemos la agonía
Von einem unangenehmen Schweigen jeden TagDe un incómodo silencio cada día
Wenn das nicht deine Schuld istSi esto no es culpa tuya
Und auch nicht meineNi tampoco mía
Wozu würde es dienen?De que serviría
Es zu versuchen, würde nicht funktionierenIntentarlo no funcionaria
Wenn wir, obwohl wir zusammen sindSi aunque estemos juntos
Du und ich, uns keine Gesellschaft mehr leistenTú y yo, ya no nos hacemos compañía
Sag mir, seit wann haben wir uns nicht mehrDime desde cuando no nos damo' una mirada
Einen verliebten, illusionierten, leidenschaftlichen Blick zugeworfen?Enamorada, ilusionada, apasionada
Wenn wir sogar nachtsSi hasta por la noche
Jeder auf seiner Seite des Bettes schläftCada quien duerme en su lado de la cama
Wie traurig, die Flamme ist erloschenQue triste, se nos apagó la llama

Die Flamme ist erloschenYa se apagó la llama
Das Feuer, das brannteEl fuego que quema'ba
Die Magie, die uns umhüllte, ist vorbeiYa se acabó la magia que nos envolvía
Unsere Liebe ist zu EndeNuestro amor se terminó
So als wäre nichts geschehenAsí como si nada
Und ich habe dich so sehr geliebtY tanto que te amaba
Die Flamme ist erloschenYa se apagó la llama
Es gibt nicht einmal AscheYa no hay ni cenizas
Unser Feuer ist erloschenNuestro fuego se extinguió
Alles ist vorbeiYa todo se acabó