Ya Se Apagó La Llama (part. Ken-Y)

De Vlam Is Uit (met Ken-Y)

Ya Se Apagó La Llama (part. Ken-Y)

Als hypnose door deze gewoonteComo hipnotizados por esta costumbre
Hebben we besloten de routine te levenHemos decidido vivir la rutina
Om gewoon te blijven slapenDe seguir durmiendo
In hetzelfde bedEn la misma cama

Maar de waarheid is dat we bang zijnPero la verdad es que tenemos miedo
En zonder het te merken zijn we aan het strijdenY sin darnos cuenta estamos compitiendo
Om te zien wie zegtPara ver quien dice
Het laatste woordLa última palabra

En we willen niet eerlijk zijnY no queremos ser sinceros
En accepteren dat er niets meer isY aceptar que ya no queda nada
Dat de illusie om samenQue ya no existe la ilusión de despertar
Elke ochtend wakker te worden niet meer bestaatJuntos cada mañana
En dat de dagen voorbij gaanY que los días se nos van
Zonder elkaar aan te kijkenEn no mirarnos a la cara
Om te kunnen doen alsofPara poder disimular
Alsof er niets aan de hand isComo si nada nos pasara
Maar dat is niet waarPero no es verdad

De vlam is uitYa se apagó la llama
Het vuur dat branddeEl fuego que quema'ba
De magie die ons omhulde is voorbijYa se acabó la magia que nos envolvía
Onze liefde is afgelopenNuestro amor se terminó
Alsof het niets wasAsí como si nada
En ik hield zoveel van jeY tanto que te amaba
De vlam is uitYa se apagó la llama
Er zijn zelfs geen as restenYa no hay ni cenizas
Ons vuur is gedoofdNuestro fuego se extinguió
Alles is voorbijYa todo se acabó
Uh uh uhUh uh uh
Alles is voorbijYa todo se acabó

We praten niet meerYa ni conversamos
We spelen niet meerNi jugamos
Praten als kinderenHablarnos como niños
En we lachen nietNi reímos
We omhelzen elkaar niet meerYa ni nos abrazamos
Geen goede morgenNo hay un buenos días
Zelfs niet uit beleefdheidNi por cortesía

We raken elkaar niet meer aanYa ni nos tocamos
We dromen niet meerNi soñamos
Om samen oud te wordenLlegar a viejos' juntos
We denken niet eensNi pensamos
Aan zo'n toekomstEn cosas tan futuras
Alsof we levenComo si viviéramos
Zonder vreugdeSin alegría

En we willen niet eerlijk zijnY no queremos ser sinceros
En accepteren dat er niets meer isY aceptar que ya no queda nada
Dat de illusie om samenQue ya no existe la ilusión, de despertar
Elke ochtend wakker te worden niet meer bestaatJuntos cada mañana
En dat de dagen voorbij gaanY que los días se nos van
Zonder elkaar aan te kijkenEn no mirarnos a la cara
Om te kunnen doen alsofPara poder disimular
Alsof er niets aan de hand isComo si nada nos pasara
Maar dat is niet waarPero no es verdad

De vlam is uitYa se apagó la llama
Het vuur dat branddeEl fuego que quema'ba
De magie die ons omhulde is voorbijYa se acabó la magia que nos envolvía
Onze liefde is afgelopenNuestro amor se terminó
Alsof het niets wasAsí como si nada
En ik hield zoveel van jeY tanto que te amaba
De vlam is uitYa se apagó la llama
Er zijn zelfs geen as restenYa no hay ni cenizas
Ons vuur is gedoofdNuestro fuego se extinguió
Alles is voorbijYa todo se acabó

En ik wil je zeggenY te quiero decir
Dat ik niet wil levenQue no quiero vivir
Van deze leugenDe esta mentira
En dat ik iets waard benY que yo merezco
Een echte liefdeUn amor de verdad

Laten we de ellende beëindigenTerminemos la agonía
Van een ongemakkelijke stilte elke dagDe un incómodo silencio cada día
Als dit niet jouw schuld isSi esto no es culpa tuya
Of de mijneNi tampoco mía
Wat heeft het nog voor zinDe que serviría
Om het te proberen, het zou niet werkenIntentarlo no funcionaria
Want zelfs al zijn we samenSi aunque estemos juntos
Jij en ik, geven we niet meer om elkaarTú y yo, ya no nos hacemos compañía
Zeg me sinds wanneer we elkaar niet meer aankijkenDime desde cuando no nos damo' una mirada
Verliefd, vol hoop, gepassioneerdEnamorada, ilusionada, apasionada
Als we 's nachtsSi hasta por la noche
Elk op onze kant van het bed slapenCada quien duerme en su lado de la cama
Hoe triest, de vlam is uitQue triste, se nos apagó la llama

De vlam is uitYa se apagó la llama
Het vuur dat branddeEl fuego que quema'ba
De magie die ons omhulde is voorbijYa se acabó la magia que nos envolvía
Onze liefde is afgelopenNuestro amor se terminó
Alsof het niets wasAsí como si nada
En ik hield zoveel van jeY tanto que te amaba
De vlam is uitYa se apagó la llama
Er zijn zelfs geen as restenYa no hay ni cenizas
Ons vuur is gedoofdNuestro fuego se extinguió
Alles is voorbijYa todo se acabó