La Pastillita

La Pastillita

Chino:Chino:
Soyez des participants de l'évolutionSean participes de la evolución
Les gars, prenez des notes,… pour que vous appreniezMuchachos tomen nota,… pa q aprendan
Nacho:Nacho:
Rue sans issue encore une fois avec Daniel et Jane, aux aramillos ça résonneCalle ciega otra vez con Daniel y jane a los aramillos zumba

Aide-moi à oublier ce que je ressensAyúdame a olvidar esto q estoy sintiendo
Depuis que tout est fini, je ne trouve plus le momentDesde q todo acabo, no encuentro ya el momento
De penser à autre chose que son corpsPara pensar en otra cosa q no sea su cuerpo
L'électricité de ses baisers m'a laissé maladeLa electricidad sus besos me han dejado enfermos
Aide-moi à lui dire pour la première fois adieuAyúdame a decirle por primera vez adiós
Que l'odyssée d'être ensemble est enfin terminéeQ la odisea de estar juntos al fin se acabo
Que je suis un homme nouveau en quête d'un amour sincèreQ soy un hombre nuevo en busca d sincero amor
Et que le moment de la solution approcheY q se acerca el momento de la solución

Chino:Chino:
Vous qui avez étudié le destin, aidez-moi à trouver un nouveau cheminUsted q estudió el destino ayúdeme a encontrar un nuevo camino
Et un ajout pour mon pauvre cœurY aditamento pa mi pobre corazón
Qui supplie pour une investigationq le esta rogando por una investigación
Vous qui êtes jeune comme moi, peut-être avez-vous goûté à l'amourUsted q es joven como yo a lo mejor a sus labios probaron el amor
Et à la folie qu'apporte une trahisonY la locura q t da una traición
Autrice de l'amour, oh ce qui m'est arrivéAutora del amor ay q me sucedió

Oh donne-moi, donne-moi la pastillitaAy dame dame la pastillita
Pour oublier ce cauchemarPara olvidar esa pesadilla
Et l'antibiotique pour mon pauvre cœur etY el antibiótico mi pobre corazón y
La vitamine pour chaque trahisonLa vitamina para cada traición
(BIS)(BIS)

Oh donne-moi, donne-moi-laAy dame dámela
Donne-la-moi, donne-la-moi (bis x4)Dámela dámela (bis x4)

Emi:Emi:
Aidez-moi, je sais que vous voulez avec votre méthode tous les plaisirsAyúdeme yo se que quiere con su procedimiento todos los placeres
Si vous le voulez, peut-être que vous m'embrasserez, les câlins que mon cœur mériteSi usted lo quiere tal vez me bese los cariñitos mi corazón merece

Nacho:Nacho:
Oh je ne sais pas ce que je dis, pardonne-moi, tout ce souffrance, j'ai autre chose à faireAy yo no se que digo perdóname, todo el sufrimiento tengo otro que hacer
Les idées ne m'influencent pas facilement, je confonds même les noms des gensLas ideas no me influye fácilmente ya hasta confundo los nombres de la gente

Chino:Chino:
Vous qui avez étudié le destin, aidez-moi à trouver un nouveau cheminUsted q estudió el destino ayúdeme a encontrar un nuevo camino
Et un ajout pour mon pauvre cœurY aditamento pa mi pobre corazón
Qui supplie pour une investigationq le esta rogando por una investigación
Vous qui êtes jeune comme moi, peut-être avez-vous goûté à l'amourusted que es joven como yo, a lo mejor a sus labios probaron el amor
Et à la folie qu'apporte une trahisonY la locura q t da una traición
Autrice de l'amour, oh ce qui m'est arrivéAutora del amor ay q me sucedió

Oh donne-moi, donne-moi la pastillitaAy dame dame la pastillita
Pour oublier ce cauchemarPara olvidar esa pesadilla
Et l'antibiotique pour mon pauvre cœur etY antibiótico mi pobre corazón y
La vitamine pour chaque trahisonLa vitamina para cada traición
(BIS)(BIS)

Oh donne-moi, donne-moi-laHay dame dámela
Donne-la-moi, donne-la-moi (bis x4)Dámela dámela (bis x4)

Rue sans issue encore une fois avec Daniel et Jane, aux aramillos… aux aramillosCalle ciega otra vez con Daniel y jane a los aramillos… a los aramillos

Chino:Chino:
Oui monsieur. La pastillita, dis-le-moi, dis-le-moiYes sr. La pastillita dímelo dímelo
La pastillita enlève les cauchemars (bis x4) monLa pastillita quita pesadilla (bis x4) my

Nacho:Nacho:
Donne-moi la pastillita, je suis resté à l'hôpital,Dame la pastillita que he quedado de sanatorio,
Il est nécessaire que le docteur m'emmène à son cabinetEs necesario que el doctor me lleve pa su consultorio
Car quelqu'un m'a utilisé et m'a mis KO, viens, il est obligatoire que je sois soignéPues alguien me utilizo y me noqueó, ven, que me cure es obligatorio
Donne-la-moi, on m'a traité comme un accessoire, donne-la-moi, sinon mon cœur aura un enterrementDámela que me trataron como un accesorio, dámela, o a mi corazón le da un velorio
Donne-la-moi, donne-la-moi (bis) la pastillitaDámela dámela (bis) la pastillita
Donne-la-moi dans la bouche sans l'emballageDámela en la boca sin el envoltorio

Chino:Chino:
Oh donne-moi, donne-moi la pastillitaAy dame dame la pastillita
Pour oublier ce cauchemarPara olvidar esa pesadilla
Et l'antibiotique pour mon pauvre cœur etY antibiótico mi pobre corazón y
La vitamine pour chaque trahisonLa vitamina para cada traición
(BIS)(BIS)

Oh donne-moi, donne-moi-laAy dame dámela
Donne-la-moi, donne-la-moi (bis x4)Dámela dámela (bis x4)
Daniel et Jane… rue sans issue mon…Daniel y jane…calle ciega My…
Et les autres, qu'ils prennent leur pastillitaY los demás que se tomen su pastillita
Pour supporter la douleurPa que aguanten el dolor
L'évolution les a tués.Los mato la evolución