Asi Es El Amor

That's Love

Asi Es El Amor

It's a clear sky, a great stormEs un cielo claro, una gran tormenta
It's a hunchback, a CinderellaEs un jorobado, una cenicienta
It doesn't understand races, nor classesNo entiende de razas, tampoco de clases
Sometimes the ceiling, sometimes the baseA veces el techo, a veces la base
It's the medicine, it's the diseaseEs la medicina, es la enfermedad
A bit of sanity and insanityUn poco de cordura y de insanidad
Some sadness and happinessAlgo de tristeza y de felicidad
But the truth, I dare to sayPero la verdad, me atrevo a decirlo
Is that no one could ever define itEs que nunca nadie pudo definirlo
And no one willNi nadie podrá.

Smooth as the air, dense as the smokeSuave como el aire, denso como el humo
It's the same for everyone, not like anyoneEs igual a todos, no es como ninguno
Morning dream, yesterday's memorySueño de mañana, recuerdo de un ayer
A smell of tobacco, a woman's scentUn olor a tabaco, aroma de mujer
An immense cloud, that when it's farUna nube inmensa, que cuando está lejos
Feels close, or vice versaSe siente cerca, o viceversa
You know it but you don't know it, it's your best friendTú lo conoces pero no lo sabes, es tu mejor amigo
Even if it treats you badlyAunque mal te pague

That's loveAsí es el amor
ApparentlyAl parecer
That's loveAsí es el amor
ApparentlyAl parecer.

It's a deep sea, it's a vast desertEs un mar profundo, es un gran desierto
It can be summer, even if sometimes it's not truePuede ser verano, aunque a veces no es cierto
As predictable as surprisingTanto predecible, como sorpresivo
It can be absent but walk with youPuede estar ausente pero andar contigo
The best listener when no one speaksEl mejor oyente cuando nadie opina
Several adventures, some routineVarias aventuras, algo de rutina
So much inexperience and so much it has livedTanto inexperiencia y tanto que ha vivido
When it's present it's like it's goneCuando está presente como que se ha ido
It doesn't knock on the door but it's welcomeNo toca la puerta pero es bienvenido
And it always will beY siempre lo será

Smooth as the air, dense as the smokeSuave como el aire, denso como el humo
It's the same for everyone, not like anyoneEs igual a todos, no es como ninguno
Morning dream, yesterday's memorySueño de un mañana, recuerdo de un ayer
A smell of tobacco, a woman's scentUn olor a tabaco, aroma de mujer
An immense cloud, that when it's farUna nube inmensa, que cuando está lejos
Feels close, or vice versaSe siente cerca, o viceversa
You know it but you don't know it, it's your best friendTú lo conoces pero no lo sabes, es tu mejor amigo
Even if it treats you badlyAunque mal te pague.

That's loveAsí es el amor
ApparentlyAl parecer
That's loveAsí es el amor.

Love is so strangeEs que el amor es tan extraño
It brings joy and happinessTrae alegría y felicidad
But it's an expert in hurting usPero es experto en hacernos daño
Love is realEs que el amor es de verdad
It can be strong, and sometimes it falls due to its weaknessPuede ser fuerte, y a veces cae por su debilidad.

Smooth as the air, dense as the smokeSuave como el aire, denso como el humo
It's the same for everyone, not like anyoneEs igual a todos, no es como ninguno
Morning dream, yesterday's memorySueño de un mañana, recuerdo de un ayer
A smell of tobacco, a woman's scentUn olor a tabaco, aroma de mujer
An immense cloud, that when it's farUna nube inmensa, que cuando está lejos
Feels close, or vice versaSe siente cerca, o viceversa
You know it but you don't know it, it's your best friendTú lo conoces pero no lo sabes, es tu mejor amigo
Even if it treats you badlyAunque mal te pague

That's loveAsí es el amor
ApparentlyAl parecer
That's loveAsí es el amor