El Poeta

De Dichter

El Poeta

Ik ben geboren om van je te houdenNací para amarte
Ik zou je geven wat je wiltYo te daría lo que quieras
Mijn hart, mijn hele levenMi corazón, mi vida entera
Vraag maar, ik ga je tevredenstellenTu pide que yo te voy a complacer

Ik wil je herinnerenQuiero recordarte
Dat ik van jou ben wanneer je wiltQue yo soy tuyo cuando quieras
Dat ik van je hou op mijn manierQue yo te amo a mi manera
Ik zou willen dat je op een dag mijn vrouw zou zijnQuisiera que algún día tu fueras mi mujer

En zo samen ooitY así juntos poder algún día
De vreugde levenVivir la alegría
Van ons plezierDe darnos placer
De reden van deze subtiele melodieLa razón de esta sutil melodía
Van een poëzie die ik voor je wilde makenDe una poesía que te quise hacer

Voor jou ben ik een dichter gewordenPor ti me he vuelto un poeta
Ik maak rijmpjes in mijn oude schriftHago rimas en mi vieja libreta
Ik kijk naar de lucht, wachtend op een komeetMiro al cielo esperando un cometa
Om een wens te doen en je hierheen te brengenPara pedirle un deseo y es que te traiga hasta aquí

Voor jou ben ik een dichter gewordenPor ti me he vuelto un poeta
Ik heb al duizend bladen vol geschrevenYa yo tengo mil hojas repletas
Een kast vol complete pagina'sUn armario de paginas completas
Die ik schrijf als ik je zie en dat maakt me blijQue escribo cuando te veo y eso me hace feliz

Heel blij, blij, blij, blij, blij, blij, blijMuy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Heel blij, blij, blij, blij, blij, blij, blijMuy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz

Het maakt me blij je te hebbenMe hace feliz tenerte
En ik stel me voor naast jou tot de doodY es que me imagino al lado tuyo hasta la muerte
Telkens als ik naar mijn raam kijk, is het om je te zienSiempre que me asomo a mi venta es para verte
Ik wil dat de volgende ochtend geluk brengtQuiero que la siguiente mañana traiga suerte

Om de eigenaar van je hart te wordenPara convertirme en el dueño de tu corazón
Om werkelijkheid te maken wat als een illusie voeldeParar ser realidad lo que paso como ilusión
Een gevoel, het gebrek aan redenUna sensación, la falta de razón
De combinatie van liefde met aantrekkingskrachtLa combinación de amor con atracción

Ik vind je leuk, hoe kan ik dat ontkennenTu me gustas, como negarlo
Het schrikt me niet af, we moeten het gewoon laten zienNo me asusta, solo hay que demostrarlo
Ik zoek een kans om het te uitenEstoy buscando una oportunidad para expresarlo
Want zoals het eruit ziet, ga ik je een lange tijd liefhebbenPor lo que veo yo voy a amarte por un rato largo

Voor jou ben ik een dichter gewordenPor ti me he vuelto un poeta
Ik maak rijmpjes in mijn oude schriftHago rimas en mi vieja libreta
Ik kijk naar de lucht, wachtend op een komeetMiro al cielo esperando un cometa
Om een wens te doen en je hierheen te brengenPara pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui

Voor jou ben ik een dichter gewordenPor ti me he vuelto un poeta
Ik heb al duizend bladen vol geschrevenYa yo tengo mil hojas repletas
Een kast vol complete pagina'sUn armario de paginas completas
Die ik schrijf als ik je zie en dat maakt me blijQue escribo cuando te veo y eso me hace feliz

Heel blij, blij, blij, blij, blij, blij, blijMuy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Heel blij, blij, blij, blij, blij, blij, blijMuy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz

Voor jou ben ik een dichter gewordenPor ti me he vuelto un poeta
Ik maak rijmpjes in mijn oude schriftHago rimas en mi vieja libreta
Ik kijk naar de lucht, wachtend op een komeetMiro al cielo esperando un cometa
Om een wens te doen en je hierheen te brengenPara pedirle un deseo y es que te traiga hasta aqui

Voor jou ben ik een dichter gewordenPor ti me he vuelto un poeta
Ik heb al duizend bladen vol geschrevenYa yo tengo mil hojas repletas
Een kast vol complete pagina'sUn armario de paginas completas
Die ik schrijf als ik je zie en dat maakt me blijQue escribo cuando te veo y eso me hace feliz

Heel blij, blij, blij, blij, blij, blij, blijMuy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Heel blij, blij, blij, blij, blij, blij, blijMuy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz