Andas En Mi Cabeza (part. Daddy Yankee)

Du bist in meinem Kopf (feat. Daddy Yankee)

Andas En Mi Cabeza (part. Daddy Yankee)

Dein Blick verrät michMe delata la mirada
Sich dumm zu stellen, wozu?Hacerme el tonto, para qué
Wenn mir nichts wichtig istSi a mí no me importa nada
Ich lebe lieber und verlierePrefiero vivir y perder
Als nie gelebt zu habenQue no haber vivido nada
Wenn du gehst, bleibe ich in einem SchmerzSi te vas, quedaré en un dolor
Den ich nie kannteQue jamás conocí

Wie Sand im WindComo arena en el viento
Ohne Kompass, ohne RichtungSin brújula, sin dirección
Getreten und durstigPisado y sediento
So wie einen Menschen zu sehenLo mismo que ver un humano
Ohne Seele im KörperSin alma en el cuerpo
Wenn du gehst, bleibe ich in einem SchmerzSi te vas, quedaré en un dolor
Den ich nie kannteQue jamás conocí

Du bist in meinem Kopf, Baby, rund um die UhrAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll)(No sé cómo explicarte)
Die Welt dreht sich, du bringst mich aus der FassungEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Ich höre nicht auf, an dich zu denken)(No paro de pensarte)

Wegen dir stelle ich mir vor, dassPor ti, me la paso imaginando que
(Vorstellen, dass) ich dich geheiratet habe(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Und dich für immer geliebt habe (liebe dich, Mädchen, Mädchen, Mädchen)Y por siempre te amé (love you, girl, girl, girl)

Du bist in meinem Kopf, Baby, rund um die UhrAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Jede Sekunde, jede Minute)(Cada segundo, cada minuto)
Die Welt dreht sich, du bringst mich aus der FassungEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Jede Sekunde, jede Minute)(Cada segundo, cada minuto)

Wegen dir stelle ich mir vor, dassPor ti, me la paso imaginando que
(Vorstellen, dass) ich dich geheiratet habe(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Und dich für immer geliebt habe (wir sind bereit, Leute)Y por siempre te amé (we ready y'all)

Stell dir vor, du kennst, was du nicht kennstImagínate que tú conoces lo que desconoces
Ich werde zum Wolf nach MitternachtYo me convierto en lobo después de las doce
Wenn ich nicht meine Wölfin hätte, um sie zu heiratenSi no tuviera mi loba pa' que la despose
Gehe ich mit dem Rudel, damit sie mich zerreißenMe voy con la manada pa' que me destroce

Denn auf der Straße gibt es viel Konkurrenz, eh-ehPorque, en la calle, hay mucha compe, eh-eh
Immer wird das Gute korrumpiert, eh-ehSiempre lo bueno se corrompe, eh-eh
Aber es kommt eine andere Frau, die es ausnutztPero me viene otra mujer aprovechándose
Wenn du die bist, die ich liebe, MädchenCuando tú eres la que me encanta, chica

Ich würde mich nie trauen, dich allein zu lassenNunca yo me atrevería a dejarte sola
Kleine, kleine, kleine, niemals alleinChiqui-Chiqui-Chiquitica nunca sola
Wegen dir habe ich meine Pistole weggelegtPor ti, yo guardé mi pistola
Die Katzen kontrollieren mich nichtLas gatitas no me controlan

Du zweifelst, das weiß ichEstás dudando, yo lo sé
Aber du willst mich gleichzeitigPero me quieres a la vez
Frag einfach nach meiner LiebeSolo pide que te dé my love
Dass ich dir meine Liebe gebe, dass ich dir gebeQue te dé my love, que te dé

Du bist in meinem Kopf, Baby, rund um die UhrAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll)(No sé cómo explicarte)
Die Welt dreht sich, du bringst mich aus der FassungEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Ich höre nicht auf, an dich zu denken)(No paro de pensarte)

Wegen dir stelle ich mir vor, dassPor ti, me la paso imaginando que
(Vorstellen, dass) ich dich geheiratet habe(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Und dich für immer geliebt habe (liebe dich, Mädchen, Mädchen, Mädchen)Y por siempre te amé (love you, girl, girl, girl)

Du bist in meinem Kopf, Baby, rund um die UhrAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Jede Sekunde, jede Minute)(Cada segundo, cada minuto)
Die Welt dreht sich, du bringst mich aus der FassungEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Jede Sekunde, jede Minute)(Cada segundo, cada minuto)

Wegen dir stelle ich mir vor, dassPor ti, me la paso imaginando que
(Vorstellen, dass) ich dich geheiratet habe(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Und dich für immer geliebt habeY por siempre te amé

Wenn du gehstSi tú te vas
Stirbt die LiebeSe muere el amor
Die du mir gibstEl que tú me das
Und der Schmerz kommtY llega el dolor
Ich werde ein Vagabund seinSeré un vagabundo
Allein in dieser WeltSolo en este mundo
Ohne Richtung, ohne RichtungSin rumbo, sin rumbo

Wenn du gehst (gehst)Si tú te vas (te vas)
Stirbt die Liebe (Liebe)Se muere el amor (amor)
Die du mir gibst (gibst)El que tú me das (me das)
Und der Schmerz kommt (und der Schmerz kommt)Y llega el dolor (y llega el dolor)
Ich werde ein Vagabund sein (oh, ja)Seré un vagabundo (oh, yeah)
Allein in dieser WeltSolo en este mundo
Ohne Richtung (ohne Richtung), ohne RichtungSin rumbo (sin rumbo), sin rumbo

(Chino und Nacho)(Chino y Nacho)

Du bist meine Muse, du bist mein Text, du bist meine HarmonieTú eres mi musa, eres mi letra, tú eres mi armonía
Du bist das Wasser, das meine Melancholie ertränktEres el agua que me ahoga la melancolía
Chino und Nacho und Daddy Yankee haben dir diese Melodie gebrachtChino y Nacho y Daddy Yankee te trajeron esta melodía
Verwandelt in Poesie, BabyConvertida en poesía, bebé

Damit du Spaß hast und feierst, schauPa' que goces y vaciles, tú ve'
Romantisch, aber wir machen es brutalRomántico, pero le metemos brutal
Master CelisMaster Celis

Du bist in meinem Kopf, Baby, rund um die UhrAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(D-D-DY, Gaby Music)(D-D-DY, Gaby Music)
Die Welt dreht sich, du bringst mich aus der FassungEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Chino und Nacho, Baby)(Chino y Nacho, baby)

Wegen dir stelle ich mir vor, dassPor ti, me la paso imaginando que
(Jumbo) ich dich geheiratet habe(Jumbo) contigo me casé
(Der, der nur produziert)(El que produce solo)
Und dich für immer geliebt habe (liebe dich, Mädchen, Mädchen, Mädchen)Y por siempre te amé (love you, girl, girl, girl)

Du bist in meinem Kopf, Baby, rund um die UhrAndas en mi cabeza, nena, a todas horas
(Jede Sekunde, jede Minute)(Cada segundo, cada minuto)
Die Welt dreht sich, du bringst mich aus der FassungEl mundo me da vueltas, tú me descontrolas
(Jede Sekunde, jede Minute)(Cada segundo, cada minuto)

Wegen dir stelle ich mir vor, dassPor ti, me la paso imaginando que
(Vorstellen, dass) ich dich geheiratet habe(Imaginando que) contigo me casé
(Oh, ja)(Oh, yeah)
Und dich für immer geliebt habeY por siempre te amé