Rends-moi l'amour (feat. Chiquis Rivera)

Devuélveme El Amor (feat. Chiquis Rivera)

Une chanson pleine de sentimentsUna canción con sentimiento
La princesse Chiquis Rivera Chino et NachoLa princesa Chiquis Rivera Chino y Nacho
Des heures sans sommeil, des nuits blanchesHoras sin sueño noches en vela
Je paierais n'importe quoi, amour, si tu revenaisYo pagaría cualquier cosa amor si tú volvieras
Cette vie est longue, l'attente est interminableLarga esta vida larga la espera
Je souffre de cette solitude, ton absence me brûleEstoy sufriendo esta soledad tu ausencia quema
Cette anxiété de t'aimer et de ne pas pouvoir t'embrasserEsta ansiedad de quererte y no poder besarte
Elle va me tuer si tu ne reviens pas vite me consolerMe va a matar si no vuelves pronto a consolarme
Et rends-moi ton amourY ya devuélveme tu amor

Rends-moi l'amour que je t'ai donné un jourDevuélveme el amor que un día yo te di
Rends-moi l'envie de sentir et de vivreDevuélveme las ganas de sentir y de vivir
Rends-moi l'amour, les baisers que j'ai écritsDevuélveme el amor los besos que escribí
Rends-moi la couleur bleue du ciel que j'ai perdueDevuélveme el color azul del cielo que perdí
Le jour où je t'ai vu partirEl día que te vi partir

Oh amour, comme j'aimerais que tu reviennesHay amor como me gustaría que volvieras
Chiquis Rivera.Chiquis Rivera.

Chiquis Rivera :Chiquis Rivera:
J'aimerais te revoirMe encantaría verte de nuevo
Fou, mon éternel erreur a été de recommencer à zéroLoco me eterna fue error comenzar de cero

Chino :Chino:
Si je pouvais te parlerSi yo pudiera hablar contigo
Montrer au monde que je peux être ton amiMostrarle al mundo que soy capaz de ser tú amigo

Cette anxiété de t'aimer et de ne pas pouvoir t'embrasserEsta ansiedad de quererte y no poder besarte
Elle va me tuer si tu ne reviens pas vite me consolerMe va a matar si no vuelves pronto a consolarme
Et rends-moi ton amourY ya devuélveme tu amor

Rends-moi l'amour que je t'ai donné un jourDevuélveme el amor que un día yo te di
Rends-moi l'envie de sentir et de vivreDevuélveme las ganas de sentir y de vivir
Rends-moi l'amour, les baisers que j'ai écritsDevuélveme el amor los besos escribí
Rends-moi la couleur bleue du ciel que j'ai perdueDevuélveme el color azul del cielo que perdí
Oh amour, rends-moi l'amourHay amor, devuélveme el amor
Princesse Chiquis Rivera Chino et Nacho BabyPrincesa Chiquis Rivera Chino y Nacho Baby
Écoute comme ça sonneOye como suena
On va au VenezuelaVamos pa Venezuela

Nacho :Nacho:
Baby, rends-moi l'amour que tu m'as prisBaby devuélveme el amor que de mi te llevaste
Mon ciel est très gris depuis que tu es partieMi cielo está muy gris desde que tú te marchaste
Si tu n'es pas avec moi, je ne trouve pas de bonne raison d'être en vie (si)Si tú no estás conmigo no consigo un buen motivo para estar vivo (si)
Ni d'avancerNi para echar para adelante
Et tu ne sais pas ce que je ressens, la souffrance me tueY es que tú no sabes lo que siento me mata el sufrimiento
Je me noie sans tempête, ton absenceMe ahogo sin tormento tu ausencia
Reviens, je te chéris, je te donne ma souffranceVuelve yo te aquí yo te consiento te doy mi sufrimiento
Je te jure que je t'attends avec patienceTe juro que te espero con paciencia

Cette anxiété de te vouloir et de ne pas pouvoir t'embrasserEsta ansiedad de tenerte y no poder besarte
Elle va me tuer si tu ne reviens pas vite me consolerMe va a matar si no vuelves pronto a consolarme
Rends-moi ton amourYa devuélveme tu amor

Rends-moi l'amour que je t'ai donné un jourDevuélveme el amor que un día yo te di
Rends-moi l'envie de sentir et de vivreDevuélveme las ganas de sentir y de vivir
Rends-moi l'amour, les baisers que j'ai écritsDevuélveme el amor los besos escribí
Rends-moi la couleur bleue du ciel que j'ai perdueDevuélveme el color azul del cielo que perdí
Le jour où je t'ai vu partirEl día que te vi partir
Rends-moi l'amourDevuélveme el amor