MAIQUETÍA (feat. Joaquina)

MAIQUETÍA (part. Joaquina)

The roots never fadeLas raíces no se van
Even if the wind blows and someone else waters themAunque el viento arrase y las riegue alguien más

When I step into Maiquetía, the first thing I’d doCuando pise Maiquetía, lo primero que yo haría
Is thank the heavens, the storm has clearedDarle las gracias al cielo, la tormenta despejó
Everyone here in my home dreams on a countdownTodo el mundo aquí en mi casa sueña en cuenta regresiva
The climb to Caracas, picking up where it all started hereLa subida hacia Caracas, retomar lo que empezó aquí

I hope you haven't forgotten me, like I haven't forgotten youEspero no me hayas olvidado, así como no te olvidé a ti
You've always been part of my pastSiempre has sido parte de mi pasado
But I’ve dreamed my future like this (like this, like this)Pero yo he soñado mi futuro así (así, así)
Seeing El Ávila lit up, feeling it wrap around me as I sleepVer El Ávila iluminado, sintiendo que me arropa al dormir
Chasing after the ice cream truckCorrer tras el carrito de helado'
I’ve always dreamed my future here (here, here, here, here, here)Yo siempre he soñado mi futuro aquí (aquí, aquí, aquí, aquí, aquí)

Here, here, here is where I invite you to liveAquí, aquí, aquí es donde te invito a vivir
Trust me, there are dreams that can come trueConfía en mí, hay sueños que se pueden cumplir
In Plaza Bolívar dancing, I’ll be waiting for youEn la Plaza Bolívar bailando, yo te espero
Under the little tree, we’ll share some hot dogsDebajo de la matica nos comemos unos perro'
Let our souls heal while we gaze at our hillQue se nos cure el alma mirando nuestro cerro'
From this side, the pond is also a good timeQue de este la'o 'el charco también se pasa bueno
When I step into Maiquetía, the first thing I’d doCuando pise Maiquetía, lo primero que yo haría
Is thank the heavens, the storm has clearedDarle las gracias al cielo, la tormenta despejó
Everyone here in my home dreams on a countdownTodo el mundo aquí en mi casa sueña en cuenta regresiva
The climb to Caracas, picking up where it all started here (here)La subida hacia Caracas, retomar lo que empezó aquí (aquí)

I hope you haven't forgotten me (don’t forget me, no), like I haven't forgotten youEspero no me hayas olvidado (no me olvide', no), así como no te olvidé a ti
You've always been part of my pastSiempre has sido parte de mi pasado
But I’ve dreamed my future like thisPero yo he soñado mi futuro así
Seeing El Ávila lit up, feeling it wrap around me as I sleepVer El Ávila iluminado, sintiendo que me arropa al dormir
Chasing after the ice cream truckCorrer tras el carrito de helado'
I’ve always dreamed my future here (here, here, here, here, here)Yo siempre he soñado mi futuro aquí (aquí, aquí, aquí, aquí, aquí)
I’ve always dreamed my future here (always dreamed, always dreamed, haha, Joaquina, Chino and Nacho)Yo siempre he soñado mi futuro aquí (siempre he soñado, siempre he soñado, jajaja, Joaquina, Chino y Nacho)

There are many of us who are far awaySomos muchos los que estamos lejo'
But few who are truly absentPero pocos los que estamos ausente'
When they mention a good VenezuelanCuando nombran a un venezolano de bien
Pride tells us: PresentEl orgullo nos dice: Presente
I wouldn’t trade the love of my people, party animals with hot bloodYo no cambio el amor de mi gente, rumbera de sangre caliente
Let them see your eyes, don’t let anyone tell you there’s a paradise on this continentQue vean tus ojos, que nadie te cuente que hay un paraíso en este continente
My friends will returnMis amigos volverán
How beautiful that the little frogs never stopped singing.Qué bonito que los sapitos nunca dejaron de cantar