Mi Chica Ideal

Mein ideales Mädchen

Mi Chica Ideal

Heute bin ich aufgewacht, dich liebendHoy desperté, amándote
Habe den ganzen Tag an dich gedachtMe la pasé, pensándote
Und bin ins Bett gegangen, dich vermissendY me acosté, extrañándote
Mein ganzer Tag war für dichTodo mi día fue para ti

Ich stellte mir vor, dich umarmendTe imaginé, abrazándome
Und fand mich dabei, dich küssendY me encontré, besándote
Morgensonne, dich träumendAmanecer, soñándote
Es ist ein großes Vergnügen für michEs un gran placer para mi
Niemand konnte und wird deinen Platz einnehmenNadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar

Du bist mein ideales Mädchen, das ich lieben willEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Du scheinst nicht real, kostbare FrauNo pareces real, preciosa mujer
Mein ideales Mädchen, die Nelke aus meinem GartenMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ich will dich lieben, bis wir alt sindYo te quiero amar, hasta envejecer

Du bist mein ideales Mädchen, das ich lieben willEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Du scheinst nicht real, kostbare FrauNo pareces real, preciosa mujer
Mein ideales Mädchen, die Nelke aus meinem GartenMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ich will dich lieben, bis wir alt sindYo te quiero amar, hasta envejecer

Ich fühle mich in dich verliebt, fühle mich verliebtDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Ich fühle mich in dich verliebt, fühle mich verliebtDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Ich fühle mich in dich verliebt, verliebt in dich, in dich, in dichDe ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti, de ti
Chino und NachoChino y Nacho

Du bist die Margerite, die mich täglich berauschtEres la margarita que a diario me embriaga
Es sind deine Küsse, deine StreicheleinheitenSon tus besos, tus caricias
Dein Lächeln, dein brennender BlickTu sonrisa, tu ardiente mirada
Das Wissen, dass es Komfort gibt, wenn wir intim sindEl saber que hay comodidad cuando en la intimidad
Meine Hände gleiten sanft über deine erregte HautMis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada

Was würde die Leute interessieren, wenn dieser Raum sprechen könnteDe que no se enteraría la gente si ese cuarto hablara
Wenn es beim Liebemachen uns nichts ausmachtSi al momento de hacer el amor no nos importa nada
Ich habe meine Verrücktheit rausgelassen und du deine BoshaftigkeitSe me salió a mí lo de demente y a ti lo de malvada
Und dann ruhen wir mit unseren Gesichtern auf dem gleichen KissenY luego reposamos con los rostros en la misma almohada

Ich verliebt? Ja, du verliebt¿Yo enamorado? Sí, tú enamorada
Ich hoffnungsvoll? Ja, du hoffnungsvoll¿Yo ilusionado? Sí, tú ilusionada
In dir fand ich, was mir fehlteEn ti yo conseguí lo que me faltaba
Aber auch du hast in mir gefunden, wonach du so lange gesucht hastPero igual, tú encontraste en mí lo que tanto buscabas

Du und ich streiten nie, nein, überhaupt nichtTú y yo no discutimos nunca, no, para nada
Du und ich haben uns in dieser schönen Morgendämmerung kennengelerntTú y yo nos conocimos esa linda madrugada
Von da an hast du mir einen Pfeil ins Herz geschossenDesde allí tú me zumbaste una flechada
Unter einem Himmel voller Sterne und dem Mond, der hervorschautBajo un cielo convido de estrellas y la Luna asomada

Du kamst und sagtest mir, dass du niemandem vertraustViniste y me dijiste a nadie le creías nada
Du ziehst es vor, frei zu sein, als mit jemandem gebundenPrefieres estar libre que con alguien y amarrada
Dann hast du mich kennengelernt und mit dem ersten BlickLuego a mí me conociste y con la primera mirada
Wusste ich, dass ich dich lieben würde, und jetzt liebe ich dich mehr als allesYo sabía que te amaría, y ahora, te amo más que nada

Ich verliebt? Ja, du verliebt¿Yo enamorado? Sí, tu enamorada
Ich hoffnungsvoll? Ja, du hoffnungsvoll¿Yo ilusionado? Sí, tu ilusionada
In dir fand ich, was mir fehlteEn ti yo conseguí lo que me faltaba

Du bist mein ideales Mädchen, das ich lieben willEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Du scheinst nicht real, kostbare FrauNo pareces real, preciosa mujer
Mein ideales Mädchen, die Nelke aus meinem GartenMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ich will dich lieben, bis wir alt sindYo te quiero amar, hasta envejecer

Du bist mein ideales Mädchen, das ich lieben willEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Du scheinst nicht real, kostbare FrauNo pareces real, preciosa mujer
Mein ideales Mädchen, die Nelke aus meinem GartenMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ich will dich lieben, bis wir alt sindYo te quiero amar, hasta envejecer

Ich fühle mich in dich verliebt, fühle mich verliebtDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Ich fühle mich in dich verliebt, fühle mich verliebtDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Ich fühle mich in dich verliebt, verliebt in dich, in dich, in dichDe ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti, de ti

Ich fühle mich in dich verliebt, fühle mich verliebtDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Ich fühle mich in dich verliebt, fühle mich verliebtDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Ich fühle mich in dich verliebt, verliebt in dichDe ti me siento enamorado, enamorado de ti
Chino und NachoChino y Nacho

Du erkennst einen Hit, wenn du ihn hörstTú reconoces un hit cuando lo oyes
Luny TunesLuny Tunes
Chino und NachoChino y Nacho

Du hörst nicht nur ein MusikduoNo solamente estás escuchando un dúo musical
Du hörst einen MusikstilEstás escuchando un estilo musical
Chino und NachoChino y Nacho
Luny TunesLuny Tunes

Du bist mein ideales Mädchen (ich fühle mich verliebt)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Du bist mein ideales Mädchen (ich fühle mich verliebt)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Du bist mein ideales Mädchen (ich fühle mich verliebt)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Verliebt in dich, in dich, in dichEnamorado de ti, de ti, de ti