Mi Chica Ideal

Mijn Ideale Meisje

Mi Chica Ideal

Vandaag werd ik wakker, van jou houdendHoy desperté, amándote
Ik heb de hele dag aan je gedachtMe la pasé, pensándote
En ik ging slapen, jou misseY me acosté, extrañándote
Mijn hele dag was voor jouTodo mi día fue para ti

Ik stelde me voor, dat je me omarmdeTe imaginé, abrazándome
En ik vond mezelf, je kussendY me encontré, besándote
De dageraad, dromend van jouAmanecer, soñándote
Het is een groot genoegen voor mijEs un gran placer para mi
Niemand heeft je plek kunnen innemen, en zal dat ook nooit kunnenNadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar

Jij bent mijn ideale meisje, wie ik wil beminnenEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Je lijkt niet echt, prachtige vrouwNo pareces real, preciosa mujer
Mijn ideale meisje, de anjer uit mijn tuinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ik wil je liefhebben, tot we oud zijnYo te quiero amar, hasta envejecer

Jij bent mijn ideale meisje, wie ik wil beminnenEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Je lijkt niet echt, prachtige vrouwNo pareces real, preciosa mujer
Mijn ideale meisje, de anjer uit mijn tuinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ik wil je liefhebben, tot we oud zijnYo te quiero amar, hasta envejecer

Van jou voel ik me verliefd, voel me verliefdDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Van jou voel ik me verliefd, voel me verliefdDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Van jou voel ik me verliefd, verliefd op jou, op jou, op jouDe ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti, de ti
Chino en NachoChino y Nacho

Jij bent de madelief die me elke dag bedwelmtEres la margarita que a diario me embriaga
Het zijn je kussen, je strelingenSon tus besos, tus caricias
Je glimlach, je vurige blikTu sonrisa, tu ardiente mirada
Het weten dat er comfort is als we intiem zijnEl saber que hay comodidad cuando en la intimidad
Mijn handen glijden zachtjes over je huidMis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada

Wat zou de wereld zeggen als die kamer kon pratenDe que no se enteraría la gente si ese cuarto hablara
Als het maken van liefde ons niets kan schelenSi al momento de hacer el amor no nos importa nada
Ik liet mijn gekke kant zien en jij je slechte kantSe me salió a mí lo de demente y a ti lo de malvada
En daarna rusten we met onze gezichten op hetzelfde kussenY luego reposamos con los rostros en la misma almohada

Ben ik verliefd? Ja, jij bent verliefd¿Yo enamorado? Sí, tú enamorada
Ben ik vol hoop? Ja, jij bent vol hoop¿Yo ilusionado? Sí, tú ilusionada
In jou vond ik wat ik misteEn ti yo conseguí lo que me faltaba
Maar ook jij vond in mij wat je zochtPero igual, tú encontraste en mí lo que tanto buscabas

Jij en ik hebben nooit ruzie, nee, helemaal nietTú y yo no discutimos nunca, no, para nada
Jij en ik ontmoetten elkaar die mooie ochtendTú y yo nos conocimos esa linda madrugada
Vanaf dat moment raakte je me met een pijlDesde allí tú me zumbaste una flechada
Onder een hemel vol sterren en de maan die opkwamBajo un cielo convido de estrellas y la Luna asomada

Je kwam en zei dat je niemand vertrouwdeViniste y me dijiste a nadie le creías nada
Je geeft de voorkeur aan vrij zijn dan met iemand gebondenPrefieres estar libre que con alguien y amarrada
Toen leerde je mij kennen en met de eerste blikLuego a mí me conociste y con la primera mirada
Wist ik dat ik van je zou houden, en nu hou ik meer van je dan ooitYo sabía que te amaría, y ahora, te amo más que nada

Ben ik verliefd? Ja, jij bent verliefd¿Yo enamorado? Sí, tu enamorada
Ben ik vol hoop? Ja, jij bent vol hoop¿Yo ilusionado? Sí, tu ilusionada
In jou vond ik wat ik misteEn ti yo conseguí lo que me faltaba

Jij bent mijn ideale meisje, wie ik wil beminnenEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Je lijkt niet echt, prachtige vrouwNo pareces real, preciosa mujer
Mijn ideale meisje, de anjer uit mijn tuinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ik wil je liefhebben, tot we oud zijnYo te quiero amar, hasta envejecer

Jij bent mijn ideale meisje, wie ik wil beminnenEres mi chica ideal, a quien quiero querer
Je lijkt niet echt, prachtige vrouwNo pareces real, preciosa mujer
Mijn ideale meisje, de anjer uit mijn tuinMi chica ideal de mi jardín el clavel
Ik wil je liefhebben, tot we oud zijnYo te quiero amar, hasta envejecer

Van jou voel ik me verliefd, voel me verliefdDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Van jou voel ik me verliefd, voel me verliefdDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Van jou voel ik me verliefd, verliefd op jou, op jou, op jouDe ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti, de ti

Van jou voel ik me verliefd, voel me verliefdDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Van jou voel ik me verliefd, voel me verliefdDe ti me siento enamorado, siento enamorado
Van jou voel ik me verliefd, verliefd op jouDe ti me siento enamorado, enamorado de ti
Chino en NachoChino y Nacho

Jij herkent een hit als je het hoortTú reconoces un hit cuando lo oyes
Luny TunesLuny Tunes
Chino en NachoChino y Nacho

Je luistert niet alleen naar een muzikaal duoNo solamente estás escuchando un dúo musical
Je luistert naar een muzikale stijlEstás escuchando un estilo musical
Chino en NachoChino y Nacho
Luny TunesLuny Tunes

Jij bent mijn ideale meisje (ik voel me verliefd)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Jij bent mijn ideale meisje (ik voel me verliefd)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Jij bent mijn ideale meisje (ik voel me verliefd)Eres mi chica ideal (me siento enamorado)
Verliefd op jou, op jou, op jouEnamorado de ti, de ti, de ti