Raro

Bizarre

Raro

(Chino et Nacho)(Chino y Nacho)

Chino et Nacho sont de retourChino y Nacho is back
Ton duo préféré, bébéTu dúo favorito, baby
(Pour le bon et le mauvais)(Pa' la buena y la mala)
On est ensemble, bébéWe together, baby

T'adore danser une bachata et moi du reggaetonA ti te encanta bailar una bachata y a mí reggaeton
(Tu reconnais un hit quand tu l'entends)(Tú reconoces un hit cuando lo oye')
Tu préfères demander une salade, pour moi un combo deux (pour moi un combo deux)Tú prefieres pedir ensalada, pa' mí un combo dos (pa' mí un combo do')
Et si on restait au lit, allongés à regarder un film ?¿Y si nos quedamos en la cama, acostados viendo peli?
Tu veux une romantique et moi je veux de l'action, ouaisTú quieres una romántica y yo quiero ver acción, yeh

Qui dit que deux personnes ne peuvent pas s’aimer¿Quién dice que no pueden dos personas quererse
En étant si différents, comme l’eau et l’huile ?Siendo tan diferentes, como agua y aceite?
C’est pas facile d’avoir une relationNo es fácil llevar una relación
Mais il y a des choses qui n’ont pas d’explicationPero hay cosas que no tienen explicación
Comme toi et moi, comme toi et moiComo tú y yo, como tú y yo

C’est bizarre que toi et moi on s’aimeParece raro que tú y yo nos queremos
Mais on se donne de l’amour de qualitéPero nos damos amor del bueno
De nos jours, ça ne se voit pas, maintenant le monde tourne à l’enversHoy en día eso no se ve, ahora el mundo gira al revés
Ainsi je t’aime et tu m’aimes, et au diable ce que les gens pensentAsí te quiero y tú me quieres, y pa'l carajo lo que piensen

C’est bizarre que toi et moi on s’aimeParece raro que tú y yo nos queremos
Mais on se donne de l’amour de qualitéPero nos damos amor del bueno
De nos jours, ça ne se voit pas (non), maintenant le monde tourne à l’enversHoy en día eso no se ve (no), ahora el mundo gira al revés
Ainsi je t’aime et tu m’aimes, et au diable ce que les gens pensentAsí te quiero y tú me quiere', y pa'l carajo lo que piensen

Tout le monde dit que je suis fou, les gens commentent que je suis briséTo' el mundo dice que estoy loco, la gente comenta que ando roto
Que je m’autodétruis peu à peu, que j’aime le bruitQue me autodestruyo poco a poco, que me gusta el alboroto
Qu’abuse des substances, qu’ils le remarquentQue abuso de sustancias, que me noto
Et que c’est à cause de moi que tu es en pilote automatiqueY que por mí es que tú andas en piloto automático

Que je suis lunatiqueQue soy lunático
Que je ne travaille pas et c’est pour ça que je fais pitiéQue no trabajo y por eso me veo esquelético
Que je suis trop basiqueQue soy muy básico
Que tu mérites quelqu’un de mieux que moiQue te mereces a alguien mejor que yo
Qu’ils ne comprennent pas pourquoi pour toi je suis si magnétiqueQue no entienden por qué pa' ti yo soy tan magnético

Ils ne savent pas ce que nous ressentonsEllos no saben lo que sentimos
Depuis le premier baiser qu’on s’est donné, on le savaitDesde el primer beso que nos dimos, lo supimos
Avec une autre comme toi, mami, je ne m’entends pasYo con otra como tú, mami, no compagino
Sans moi, je ne t’imagine pas, et moi sans toi, je ne m’imagine pasSin mí, no te imagino, y yo sin ti, no me imagino

Et même si on est si différents, comme l’eau et l’huileY aunque somos tan diferentes, como agua y aceite
On est intelligents et on saitSomos inteligentes y sabemos
Que l’important c’est qu’on s’aimeQue lo importante es que nos queremos
Peu importe ce que les gens disentNo importa lo que diga la gente

Et nous voilà, toi et moiY aquí estamos tú y yo
Pour le bon et le mauvaisPa' la buena y la mala
Seuls toi et moiSolos tú y yo
Toi et moi toujours motivésTú y yo siempre con gana'

Bébé, je sais, bébé, je saisBaby, yo sé, baby, yo sé
Que ce petit string te va à ravirQue esa tanguita te queda muy bien
Bébé, je sais, bébé, je saisBaby, yo sé, baby, yo sé
Comme moi, personne ne te fait frissonnerComo yo, nadie te eriza la piel

C’est bizarre que toi et moi on s’aime (on s’aime)Parece raro que tú y yo nos queremos (nos queremos)
Mais on se donne de l’amour de qualitéPero nos damos amor del bueno
De nos jours, ça ne se voit pas, maintenant le monde tourne à l’enversHoy en día eso no se ve, ahora el mundo gira al revés
Ainsi je t’aime et tu m’aimes, et au diable ce que les gens pensentAsí te quiero y tú me quieres, y pa'l carajo lo que piensen

C’est bizarre que toi et moi on s’aimeParece raro que tú y yo nos queremos
Mais on se donne de l’amour de qualitéPero nos damos amor del bueno
De nos jours, ça ne se voit pas (non), maintenant le monde tourne à l’enversHoy en día eso no se ve (no), ahora el mundo gira al revés
Ainsi je t’aime et tu m’aimes, et au diable ce que les gens pensent, ouais-ouaisAsí te quiero y tú me quiere', y pa'l carajo lo que piensen, yeh-yeh

(Uoh-ouh) Chyno et Nacho(Uoh-ouh) Chyno y Nacho
Les MackedichesLos Mackediches
Romantique, mais on envoie du lourdRomántico, pero le metemos brutal
F. Santofimio, Mannel, MannelF. Santofimio, Mannel, Mannel
Ender Thomas, celui qui fait du bruitEnder Thomas, el que retumba
Andrés Castro, ¡Kachel!Andrés Castro, ¡Kachel!