Simplemente Te Quiero

Gewoonweg Hou Van Je

Simplemente Te Quiero

Ik ben nog steeds aan het zoekenAún sigo buscando
Naar een manier om je uit te leggen hoeveel ik van je houLa manera de explicarte cuanto te quiero
En het lijkt wel alsof er geen woorden zijnY parece que no existen palabras
Voor de omvang van dit gevoelPara la magnitud de este sentimiento
Jij bent het licht dat mijn leven verlichtEres la luz que me ilumina la vida
Mijn zon, mijn hoop, jij mijn melancholieMi sol mi esperanza tu mi melancolía
Jij bent mijn verdriet en ook mijn mooiste poëzieEres mi pena y también mi más linda poesía

Mijn fantasie, inspiratie in mijn zangMi fantasía inspiración en mi canto
Jij bent mijn vreugde, jij hebt mijn tranen gedroogdEres mi alegría tu secaste mi llanto
De zon van mijn dagen en van de lucht voel ik dat jij de deken bentEl sol de mis días y del cielo siento que eres el manto

Als een wonder dat ik nooit verwachtteComo un milagro que nunca espere
Met de magie van een kus heb je mijn wezen veranderdCon la magia de un beso has cambiado mi ser
En opnieuw geloof ik niet meer in de liefdeY nuevamente ni el amor yo vuelvo a creer
Vandaag geloof ik weerHoy vuelvo a creer

Ik hou van je, gewoonweg hou ik van jeTe quiero simplemente te quiero
Ik hou van je, alleen voor mijTe quiero tan solo para mí
Ik hou van je, gewoonweg hou ik van jeTe quiero simplemente te quiero
Ik hou van je, ik ben voor jou geborenTe quiero yo nací para ti

Ik hou van je, mijn liefdeTe quiero mi amor

Er bestaat geen liefde die te vergelijken is in de wereldNo existe amor que se compare en el mundo
Met de liefde die jij geeft in een diepe kusAl amor con que tú entregas en un beso profundo
Ik wil je zo liefhebben tot ik sterf zonder een seconde te verliezenQuiero hacerlo amarte hasta que muera sin perder un segundo
Als een wonder dat ik nooit verwachtteComo un milagro que nunca espere
Met de magie van een kus heb je mijn wezen veranderdCon la magia de un beso has cambiado mi ser
En opnieuw geloof ik niet meer in de liefdeY nuevamente ni el amor yo vuelvo a creer
Vandaag geloof ik weerHoy vuelvo a creer

Ik hou van je, gewoonweg hou ik van jeTe quiero simplemente te quiero
Ik hou van je, alleen voor mijTe quiero tan solo para mí
Ik hou van je, gewoonweg hou ik van jeTe quiero simplemente te quiero
Ik hou van je, ik ben voor jou geborenTe quiero yo nací para ti

Er is een maansverduistering oohHay un eclipse de luna ooh
In je haar (maansverduistering in je haar)En tu pelo (eclipse de luna en tu pelo)
Ik heb een zeilboot die vaart in mijn levenTengo un barco velero que navega en mi vida
Aan jouw zijde vrees ik geen stormen of om te drijvenA tu lado no temo a tempestades ni irme a la deriva

Ik hou van je zoals de zee van het zandTe quiero como el mar a la arena
Zoals de bries van de serene nachtComo la brisa a la noche serena
Zoals geld wanneer het werk binnenkomtComo dinero cuando llega la faena
Ze worden dronken van de geur die een lelie verspreidtSe embriagan en la aroma que desprende una azucena
Tot ik zonder verdriet blijfHasta quedo yo sin pena
Ik hou van je zoals een Caribische man van zijn donkere schoonheid houdtTe quiero como quiere un caribeño a su morena
Zoals een slechte liefde die de Macarena aanneemtComo un mal amor asumía a la macarena
Zoals ik hou van de bomba en de plenaComo a mí me gusta la bomba y la plena

Ik hou van je, gewoonweg hou ik van jeTe quiero simplemente te quiero
(Vandaag dat de blauwe lucht straalt)(Hoy que brilla el azul del cielo)
Ik hou van je, alleen voor mijTe quiero tan solo para mí
(Zoals de maan de nacht wil, zo wil ik jou)(Así como la luna a la noche te quiero)
Ik hou van je, gewoonweg hou ik van jeTe quiero simplemente te quiero
(Zoals de droge aarde de regen wil)(Como la tierra seca quiere al aguacero)
Ik hou van je, ik ben voor jou geborenTe quiero yo nací para ti
(Zoals de maan de nacht wil, zo wil ik jou)(Así como la luna a la noche te quiero)

Dans omdat ik van je houBaila porque te quiero