Je T'aime Tout Simplement

Simplemente Te Quiero

Je continue à chercherAún sigo buscando
La façon de t'expliquer combien je t'aimeLa manera de explicarte cuanto te quiero
Et il semble qu'il n'existe pas de motsY parece que no existen palabras
Pour la grandeur de ce sentimentPara la magnitud de este sentimiento
Tu es la lumière qui éclaire ma vieEres la luz que me ilumina la vida
Mon soleil, mon espoir, ma mélancolieMi sol mi esperanza tu mi melancolía
Tu es ma peine et aussi ma plus belle poésieEres mi pena y también mi más linda poesía

Mon fantasme, inspiration dans ma chansonMi fantasía inspiración en mi canto
Tu es ma joie, tu as séché mes larmesEres mi alegría tu secaste mi llanto
Le soleil de mes jours, et du ciel, tu es le manteauEl sol de mis días y del cielo siento que eres el manto

Comme un miracle que je n'attendais pasComo un milagro que nunca espere
Avec la magie d'un baiser, tu as changé mon êtreCon la magia de un beso has cambiado mi ser
Et à nouveau, je ne crois plus en l'amourY nuevamente ni el amor yo vuelvo a creer
Aujourd'hui, je recommence à croireHoy vuelvo a creer

Je t'aime, je t'aime tout simplementTe quiero simplemente te quiero
Je t'aime juste pour moiTe quiero tan solo para mí
Je t'aime, je t'aime tout simplementTe quiero simplemente te quiero
Je t'aime, je suis né pour toiTe quiero yo nací para ti

Je t'aime, mon amourTe quiero mi amor

Il n'existe pas d'amour qui se compare dans le mondeNo existe amor que se compare en el mundo
À l'amour que tu donnes dans un baiser profondAl amor con que tú entregas en un beso profundo
Je veux t'aimer jusqu'à ma mort sans perdre une secondeQuiero hacerlo amarte hasta que muera sin perder un segundo
Comme un miracle que je n'attendais pasComo un milagro que nunca espere
Avec la magie d'un baiser, tu as changé mon êtreCon la magia de un beso has cambiado mi ser
Et à nouveau, je ne crois plus en l'amourY nuevamente ni el amor yo vuelvo a creer
Aujourd'hui, je recommence à croireHoy vuelvo a creer

Je t'aime, je t'aime tout simplementTe quiero simplemente te quiero
Je t'aime juste pour moiTe quiero tan solo para mí
Je t'aime, je t'aime tout simplementTe quiero simplemente te quiero
Je t'aime, je suis né pour toiTe quiero yo nací para ti

Il y a une éclipse de lune, ohHay un eclipse de luna ooh
Dans tes cheveux (éclipse de lune dans tes cheveux)En tu pelo (eclipse de luna en tu pelo)
J'ai un voilier qui navigue dans ma vieTengo un barco velero que navega en mi vida
À tes côtés, je ne crains ni tempêtes ni dérivesA tu lado no temo a tempestades ni irme a la deriva

Je t'aime comme la mer aime le sableTe quiero como el mar a la arena
Comme la brise aime la nuit sereineComo la brisa a la noche serena
Comme l'argent quand arrive le travailComo dinero cuando llega la faena
Ils s'enivrent de l'arôme d'un lysSe embriagan en la aroma que desprende una azucena
Jusqu'à ce que je reste sans peineHasta quedo yo sin pena
Je t'aime comme un caribéen aime sa bruneTe quiero como quiere un caribeño a su morena
Comme un mauvais amour assumé à la macarenaComo un mal amor asumía a la macarena
Comme j'aime la bomba et la plenaComo a mí me gusta la bomba y la plena

Je t'aime, je t'aime tout simplementTe quiero simplemente te quiero
(Aujourd'hui que le bleu du ciel brille)(Hoy que brilla el azul del cielo)
Je t'aime juste pour moiTe quiero tan solo para mí
(Comme la lune aime la nuit, je t'aime)(Así como la luna a la noche te quiero)
Je t'aime, je t'aime tout simplementTe quiero simplemente te quiero
(Comme la terre sèche aime l'averse)(Como la tierra seca quiere al aguacero)
Je t'aime, je suis né pour toiTe quiero yo nací para ti
(Comme la lune aime la nuit, je t'aime)(Así como la luna a la noche te quiero)

Danse parce que je t'aimeBaila porque te quiero