Tartamudo (part. Silvestre Dangond)

Tartamudo (part. Silvestre Dangond)

Chino et Nacho, bébéChino y Nacho, baby
On met l'ambiancePrendiendo el ambiente

C'est fou commeMe parece mentiras como
Je bégaye chaque fois que tu me regardesSe me lengua la traba cada vez que me miras
Je ne sais pas comment esquiver ce regard meurtrierNo sé cómo esquivar esa mirada asesina
Ça me fait un je-ne-sais-quoi dans tout le corpsMe da un no sé qué en todo el cuerpo

Ah même moi j'y crois pasAy ni yo mismo lo creo
Ça recharge ma batterie quand je te voisQue recarga mi batería cuando te veo
Et je retourne à l'époque de Roméo et JulietteY regreso a los tiempos de Julieta y Romeo
Ah j'en oublie même l'alphabetAy se me olvida hasta el alfabeto

Tu électrises toute mon anatomieElectrizas toda mi anatomía
Une bombe atomique d'énergieUna bomba atómica de energía
Qui explose dans mon corpsQue explota en mi cuerpo
De l'extérieur et de l'intérieur, je me perdsPor fuera y por dentro, perdido me encuentro
Amoureux de toi sans le vouloirDe ti enamorado sin querer queriendo

Que te-te-te que que je t'aime, amour, je t'aimeQue te-te-te que que quiero, amor, te quiero
Et je bégaye, amour, quand je te voisY tartamudeo, amor, cuando te veo
Non, non, non, je ne sais pas ce qui m'arriveNo, no, no, no se lo que me está pasando
Je sais juste que pour toi je garde mon amourSolo sé que para ti yo estoy guardando mi amor

Cet amour, cet amourEste amor, este amor
Mon amourMi amor
Cet amour, cet amourEste amor, este amor
C'est comme une épidémieEs como una epidemia

C'est comme une épidémieEs como una epidemia
Ça me pique, ça me gratte et ça me rend maladeMe pica, me rasca y me enferma
Ça peut sembler une blaguePuede parecer una broma
Mais c'est une chose très sérieusePero es una cosa muy seria
Viens par ici, viens par iciÉchate para acá, échate para acá
J'en oublie même l'alphabetSe me olvida hasta el alfabeto

Tu électrises toute mon anatomieElectrizas toda mi anatomía
Une bombe atomique d'énergieUna bomba atómica de energía
Qui explose dans mon corpsQue explota en mi cuerpo
De l'extérieur et de l'intérieur, je me perdsPor fuera y por dentro, perdido me encuentro
Amoureux de toi sans le vouloirDe ti enamorado sin querer queriendo

Te-te-te te que que je t'aime, amour, je t'aimeTe-te-te te que que quiero, amor, te quiero
Et je bégaye, amour, quand je te voisY tartamudeo, amor, cuando te veo
Non, non, non, je ne sais pas ce qui m'arriveNo, no, no, no se lo que me está pasando
Je sais juste que pour toi je garde mon amourSolo sé que para ti yo estoy guardando mi amor

Ah quand, quand, quand je te voisAy cu cu cu cu cuando, yo yo yo yo te veo
Je deviens un peu lo-lo-lo, je bégayeMe pongo medio lo lo lo, tartamudeo
Dans mon cœur, tu as fait un braquageEn en en mi corazón tu hiciste un saqueo
Tu as volé tous mes désirsMe robaste to-to-to to todos mis deseos

Ah quand je te vois, ma vie trembleAy cuando te veo, me tiembla la vida
Avec toi, je monte et je descendsContigo voy de bajada y subida
Je crois même que Dieu en a marre que je lui demandeCreo que hasta Dios se cansó que le pida
Un petit morceau d'amour, oh regardeQue un pedacito de amor me consiga, ay ve

De l'extérieur et de l'intérieurPor fuera y por dentro
Je me perdsPerdido me encuentro
Amoureux de toiDe ti enamorado
Sans le vouloirSin querer queriendo

Te-te-te te que que je t'aime, amour, je t'aimeTe-te-te te que que quiero, amor, te quiero
Et je bégaye, amour, quand je te voisY tartamudeo, amor, cuando, te veo
Non, non, non, je ne sais pas ce qui m'arriveNo, no, no, no sé lo que me está pasando
Je sais juste que pour toi je garde mon amourSolo sé que para ti yo estoy guardando mi amor

Je t'aime, je t'adoreTe quiero, te adoro
Et je bégaye, mon amourY tartamudeo, mi amor
Quand je te vois passerCuando te veo pasar
Je t'aime, je t'adoreTe quiero, te adoro
Et je bégaye, mon amourY tartamudeo, mi amor
Quand je te vois arriverCuando te veo llegar

Et le meilleur c'est que c'estY lo mejor es que es
Silvestrista la filleSilvestrista la nena
Je bégayeSe me lengua la traba
Chaque fois que tu me regardesCada vez que me miras