Tengo Un Secreto

J'ai Un Secret

Tengo Un Secreto

Parfois je sens que je veux effacerA veces siento que quiero borrar
Tout le mal que j'ai fait dans le passéTodo lo malo que hice en el pasado
Comment ça serait de ne pas se souvenir¿Cómo se sentirá no recordar
Des expériences qui n'ont laissé queLas experiencias que solo dejaron

Un présent amerUn presente amargo
Plusieurs ennemis ?Varios enemigos?
Mon chemin est un ravinYa mi ruta es un barranco
Il n'y a que de la poussière sur la routeSolo hay polvo en el camino

Je trouverai bien un moyenYa encontraré la manera
De changer ce que j'étais avantDe cambiar lo que antes fui
Pour que si je le voulaisDe modo que si quisiera
Je puisse être tranquille par iciEstar tranquilo por ahí

Je n'aurais pas à me défendreNo tendría que defenderme
Avec un flingue ni un fusilCon pistola ni fusil
Et je peux souder mes armesY puedo soldar mis armas
Mes armesMis armas

J'ai un secretYo tengo un secreto
L'arme parfaiteEl arma perfecta
Quelque chose de supérieur, sans balles d'acierAlgo superior, sin balas de acero
C'est un armement qui tire de l'amourEs un armamento que dispara amor

J'ai un secretYo tengo un secreto
L'arme parfaiteEl arma perfecta
Quelque chose de supérieur, sans balles d'acierAlgo superior, sin balas de acero
C'est un armement qui tire de l'amourEs un armamento que dispara amor

C'est mon cœurEs mi corazón
Chaque battement est une balle qui va vers toi sans hésitationCada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación
C'est mon cœurEs mi corazón
Qui au lieu de te blesser, guérit et au lieu de fer sème l'illusionQue en vez de hacerte daño, sana y en vez de hierro siembra ilusión
C'est mon cœurEs mi corazón
Chaque battement est une balle qui va vers toi sans hésitationCada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación
C'est mon cœurEs mi corazón
Qui au lieu de te blesser, guérit et au lieu de fer sème l'illusionQue en vez de hacerte daño, sana y en vez de hierro siembra ilusión

L'être humain et son orgueilEl ser humano y su orgullo
Mesurant les forces pour voir qui est le plus braveMidiendo fuerzas para ver quien es el más bravo
Pour vouloir ce qui n'est pas à luiPor querer lo que no es suyo
Ils portent atteinte à ta vie pour quelques centimesAtentan contra tu vida por unos centavos
La vie te connecte pour te transformer en criminelLa vida se conecta pa' volverte un criminal
Si ça arrive, elle te pardonne de te changerSi pasa, te perdona a convertirte
En animal, sauvage. SauvageEn animal, salvaje. Salvaje
Une arme à la main qui blesse n'importe quiUn arma en la mano que a cualquiera hieres
Mais c'est bien clairPero está bien claro
Que celui qui tue par le fer, par le fer meurtQue el que a hierro mata, a hierro muere
Et son voyage s'arrête. Le voyageY se le acaba el viaje. El viaje

J'ai une arme de valeurYo tengo un arma de estima
Je suis tranquilleYo estoy tranquilo
Je marche sur un filCamino por un hilo
J'ai changé de styleCambié mi estilo
Je m'éloigne des ballesMe alejo de los tiros
Je n'ai pas d'ennemiNo tengo enemigo
Et je ne parle jamais de personneY nunca hablo de nadie
Je vis ma vie, sans tracas. Sans tracasPor mi vida yo vivo, sin lío. Sin lío

J'ai un secretYo tengo un secreto
L'arme parfaiteEl arma perfecta
Quelque chose de supérieur, sans balles d'acierAlgo superior, sin balas de acero
C'est un armement qui tire de l'amourEs un armamento que dispara amor

J'ai un secretYo tengo un secreto
L'arme parfaiteEl arma perfecta
Quelque chose de supérieur, sans balles d'acierAlgo superior, sin balas de acero
C'est un armement qui tire de l'amourEs un armamento que dispara amor

C'est mon cœurEs mi corazón
Chaque battement est une balle qui va vers toi sans hésitationCada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación
C'est mon cœurEs mi corazón
Qui au lieu de te blesser, guérit et au lieu de fer sème l'illusionQue en vez de hacerte daño, sana y en vez de hierro siembra ilusión
C'est mon cœurEs mi corazón
Chaque battement est une balle qui va vers toi sans hésitationCada latido es una bala que va pa' ti sin contemplación
C'est mon cœurEs mi corazón
Qui au lieu de te blesser, guérit et au lieu de fer sème l'illusionQue en vez de hacerte daño, sana y en vez de hierro siembra ilusión

Maintenant que je saisAhora que sé
Que le temps je ne peux pas le ramenerQue el tiempo no lo puedo regresar
Mes expériences je ne pourrai pas les effacerMis experiencias no podré borrar
Il me faut apprendre et continuerMe toca aprender y continuar

Maintenant que je saisAhora que sé
Qu'un jour je vais partirQue algún día me voy a marchar
Parce que même si je le veux, je ne suis pas immortelPorque aunque quiera no soy inmortal
Et mon destin je ne pourrai pas changerY mi destino no podré cambiar

C'est mon cœurEs mi corazón
Et même si je le voulais, je ne suis pas immortelY aunque yo quisiera no soy inmortal
Et mon passé je ne pourrai pas changerY mi pasado no podré cambiar
C'est mon cœurEs mi corazón
On ne peut pas effacer les expériencesNo se pueden borrar las experiencias
Non, non, nonNo, no, no

J'ai un secretYo tengo un secreto
L'arme parfaiteEl arma perfecta
Quelque chose de supérieur, sans balles d'acierAlgo superior, sin balas de acero
C'est un armement qui tire de l'amourEs un armamento que dispara amor

Et c'est mon cœurY es mi corazón