Tú Y Yo

You and Me

Tú Y Yo

In the simple and the ordinaryDentro de lo sencillo y lo corriente
Among a crowd of people, there’s you...Entre un mundo de gente y estas tú...
A tender glance, no airs of a queenUna mirada tierna, sin ínfulas de reina
'Cause you know you don’t have blue blood...Pues sabes que no tienes sangre azul...

And a little more normal than normalY un poco más normal de lo normal
Humble, loving, and devotedHumilde, cariñoso y entregado
Steady and a fighterConstante y luchador
I believe in loveYo creo en el amor
Though by bad luck, it hasn’t come yetAunque por mala suerte no ha llegado

That’s how you are...Así eres tú...
Searching in the cards and in the sky (me!)Que buscas en las cartas y en el cielo (yo!)
I think we’re building a destiny (you!)Creo que construimos un destino (tu!)
You see beauty in a mirror (me!)Miras la belleza en un espejo (yo!)
I find beauty when I look at youYo encuentro la belleza si te miro

I, living among lawyers and papersYo, vivo entre abogados y papeles
Though feelings can’t be written downAunque los sentimientos no se escriben
I’m just a human beingSoy solo un ser humano
Caught up in flawsTopados por defectos
And you come in at the perfect momentY entras en el momento perfecto

You and just you, only youTú y simplemente tú, tan solo tú
Exactly how I describe youExactamente como te describo
There you are, the one who hides nothingHay tú, la que no esconde nada
Behind a facadeDetrás de una fachada
Made of just jewels and dressesCreada en solo joyas y vestidos

I, who hardly ever fall in loveYo, que muy difícilmente me enamoro
With you, everything’s been differentContigo todo ha sido diferente
I’ve never lived thisEsto no lo había vivido
It seems like Cupid! (I ask!)Parece que cupido! (pido!)
Shot me forever...Me flecho eternamente...

You don’t need a fancy carNo necesitas un carro elegante
To cruise the streets of lifePara pasear las calles de la vida
And a giant houseY una casa gigante
To be importantPara ser importante
'Cause you don’t care what many say...Pues no te importa lo que muchos digan...

But my heart got ahead of itselfPero se adelanto mi corazón
And in a space, it built you a mansionY en un espacio te hizo una mansión
Where possibly, I’ll tenderly pamper youDonde posiblemente, te mime tiernamente
'Cause here you’ll live forever...Porque aquí vivirás por siempre...

That’s how you are...Así eres tú...
Searching in the cards and in the sky (me!)Que buscas en las cartas y en el cielo (yo!)
I think we’re building a destiny (you!)Creo que construimos un destino (tu!)
You see beauty in a mirror (me!)Miras la belleza en un espejo (yo!)
I find beauty when I look at youEncuentro la belleza si te miro

I, living among lawyers and papersYo, vivo entre abogados y papeles
Though feelings can’t be written downAunque los sentimientos no se escriben
I’m just a human beingSoy solo un ser humano
Caught up in flawsTopado por defectos
And you come in at the perfect momentY entras en el momento perfecto

You and just you, only youTú y simplemente tú, tan solo tú
Exactly how I describe youExactamente como te describo
There you are, the one who hides nothingHay tú, la que no esconde nada
Behind a facadeDetrás de una fachada
Made of just jewels and dressesCreada en solo joyas y vestidos

I, who hardly ever fall in loveYo, que muy difícilmente me enamoro
With you, everything’s been differentContigo todo ha sido diferente
I’ve never lived thisEsto no lo había vivido
It seems like Cupid! (I ask!)Parece que cupido! (pido!)
Shot me forever...Me flecho eternamente...

Blind Alley, may, touching hearts...Calle Ciega, may, tocando corazones...
Sentimental...Sentimentales...
Daniel and JeynDaniel y Jeyn
Let’s add some bachataPónganle bachata
This is a melody...Esto es melodía...
For the romantics of todayPa' los románticos de hoy en día

We’re differentSomos diferentes
And at the same time so alikeY a la misma vez tan parecidos
I can’t stop dreaming of youYo no dejo de soñar contigo
You feel the sameTu también sientes lo mismo
And you’ll stay with meY te quedaras conmigo

You and just you, only youTú y simplemente tú, tan solo tú
Exactly how I describe youExactamente como te describo
There you are, the one who hides nothingHay tú, la que no esconde nada
Behind a facadeDetrás de una fachada
Made of just jewels and dressesCreada en solo joyas y vestidos

I, who hardly ever fall in loveYo, que muy difícilmente me enamoro
With you, everything’s been differentContigo todo ha sido diferente
I’ve never lived thisEsto no lo había vivido
It seems like Cupid! (I ask!)Parece que cupido! (pido!)
Shot me forever...Me flecho eternamente...

You and I are just two loversTú y yo solo somos 2 enamorados
Living on this street...Viviendo en esta calle...
Blind Alley, kwon...Calle Ciega, kwon...
Blind Alley...Calle Ciega...