Valsa de Lydia, de Não Venhas!

Valsa de Lydia, de Não Venhas!

Valsa de Lydia, de Não Venhas!

Tengo miedo de usted, VinhaçaSeu Vinhaça tenho medo
Tengo miedo de usted, VinhaçaTenho medo seu Vinhaça
Un cornada no es un juegoChifrada não é brinquedo
Una cornada nunca fue graciaChifrada nunca foi graça

Si un toro salta la barreraSe um touro pula a trincheira
En eso me pongo a pensarNisto fico a pensar eu
Mi abuela, sin ser toreraMinha avó sem ser toureira
De una cornada murióDe uma chifrada morreu!

No me gusta la corridaEu não gosto de tourada
¡Detesto este alboroto!Eu detesto este pagode!
Recibir una cornadaIsto de levar chifrada
No puede ser algo buenoSer coisa boa não pode!

Apenas veo un toro en la arenaMal vejo um touro na arena
Me siento temblar enteraSinto-me toda a tremer
Del propio toro me da penaDo próprio boi tenho pena
¡Porque la puya debe doler!Pois farpa deve doer!

Clavar un hierro en la pielChuchar um ferro no couro
Sin haber hecho ningún malSem ter feito nenhum mal
Usted, si fuera toroO senhor se fosse touro
¡No le gustaría eso!Não gostaria de tal!

Sí, usted, señor VinhaçaSim, o senhor, seu Vinhaça
Si fuera toro, gritaríaSe fosse boi dava berro
No le gustaría la bromaNão gostava da chalaça
De clavarle un hierro!De lhe meterem um ferro!