Dona do Lar

Dueña de Casa

Dona do Lar

La dueña de casaA dona do lar
Me castigóMe deu um castigo
Tomó mi cavaquinhoTomou meu cavaco
Atravesó mi pandeiroFurou meu pandeiro
Para que no sambearaPra eu não sambar
Incluso agarróAinda pegou
Mis mejores zapatosMeu melhor pisante
Mi traje de linoMeu terno de linho
Y los puso a arderE botou pra queimar

La casa se vino abajoA casa caiu
La cosa se puso feaO bicho pegou
Solo porque lleguéSó porque cheguei
Alrededor de las seisPor volta das seis
Queriendo entrarQuerendo entrar
El malandro, la mujerMalandro, a mulher
Se convirtió en una fieraVirou uma fera
Por eso, fiesta nocturnaPor isso, noitada
Y pagode... ya eraE pagode... já era
No voy ni a intentarloEu não vou nem tentar

Ella está marcando territorio conmigoEla tá de marcação comigo
No voy a fallarNão vou vacilar
Quiere crucificarmeTá querendo me crucificar
Así no va a funcionarAssim não vai dar
Mi cuello es zona de peligroMeu pescoço é zona de risco
Es mejor pararÉ melhor parar
Necesito regenerarmeEu preciso me regenerar

Ya tracé mi planEu já tracei o meu plano
Hoy no me quedaré despierto hasta tardeHoje eu não vou madrugar
Pero el Samba, le dije a ellaMas o Samba, já disse a ela
Que no lo dejaréQue não vou deixar