Ronda das casas

Ronda de las casas

Ronda das casas

Cuando la luna llena viene a rondar las casas,Quando a lua cheia vem rondar as casas,
Las viejas higueras proyectan sombra en el suelo.As velhas figueiras sombreiam o chão.
Tus promesas también revolotean,As promessas tuas também batem asas,
Aquí en mi pecho, pobre corazón.Aqui no meu peito, pobre coração.

Acordes bonitos susurran suavemente,Acordes bonitos, repetem baixinho,
Nuestros secretos de luz y deseo.Os nossos segredos de luz e querer.
La noche disimula la soledad de uno solo,A noite disfarça, a dor de um sozinho,
Al borde del mundo deseando verte.À beira do mundo querendo te ver.

La noche disimula la soledad de uno solo,A noite disfarça, a dor de um sozinho,
Al borde del mundo deseando verte.À beira do mundo querendo te ver.

(refrán)(refrão)
Al pie de la conciencia, el tiempo repiteAo pé da consciência, o tempo repete
La gran distancia que debo recorrer,A grande distância que tenho que andar,
En el resquicio de la sombra, la estrella reflejaNa fresta da sombra, a estrela reflete
La luz de tus ojos brillando en los míos.A luz dos teus olhos nos meus a brilhar.

La línea de la vida tiene destellos divinosA linha da vida, tem fachos divinos
Y el tiempo demuestra al final de la existenciaE o tempo demonstra no fim da existência
Quien nace deseando, hermana destinosQuem nasce querendo, irmana destinos
La hermosa noche traduce inocencia.A noite bonita traduz inocência.

Quien nace deseando, hermana destinosQuem nasce querendo, irmana destinos
La hermosa noche traduce inocencia.A noite bonita traduz inocência.

(repite el refrán)(repete o refrão)