Versos Para Um Tropeiro

Versos para un troverador

Versos Para Um Tropeiro

Los ojos cansados del viejo tropiezoOs olhos cansados do velho tropeiro
La cara arrugada que la vida te ha hechoO rosto enrugado que a vida lhe fez
Las manos callosas que recuerdan al usuarioAs mãos calejadas relembra o aramado
De las tropas ganaderas, sólo queda unaDas tropas de gado, só sobrou uma rês.

Arneses golpeados, custodiados con celoArreios sovados, guardados com zelo
Recuerda los pelos que has montado tantoRelembra dos pêlos que tanto montou
Para el viejo tropezador, no hay nada más que un recuerdoPra o velho tropeiro só resta lembrança
De los gritos de buey que el destino ha tomadoDos berros de boi que o destino levou

La vejez ya casi al finalA idade avançada já quase no fim
Me recuerda a tus tiempos piahRelembra em mim seus tempos de piá
Cuando oí el grito que tocaba tu padreQuando ouvia o berrante que seu pai tocava
Para abrir la puerta para que el ganado pasePra abrir a porteira pra boiada passar

Mató a Solito alrededor del braseroMateando solito ao redor do braseiro
El viejo tropiezo reconoce su finO velho tropeiro reconhece seu fim
De repente tu nieto te pide un deseoDe repente seu neto lhe faz um pedido
Déjame la reliquia para míMe deixe o berrante de herança pra mim