Saudação aos Canoeiros

Saludo a los Canoeros

Saudação aos Canoeiros

Yo mismo hice la canoaEu mesmo fiz a canoa
De madera de tamboríMadeira de tamborí
Es ligera en la flor del aguaÉ leve na flor d'água
No se voltea para que yo caigaNão vira pra mim cair
Incluso si hay un naufragioMesmo se houver naufrágio
Yo buceo, nado y sé salirEu mergulho e nado e sei sair

En la choza de palos a piqueNo rancho de pau a pique
Vivo feliz y contentoVivo feliz e contente
En el mal que viene lejos del aguaNo mal que vem longe d'água
No hay peligro de la genteNão tem perigo da gente
Descanso en la sombra amigaDescanso na sombra amiga
De una ceiba que tengo al frenteDe uma paineira que tem na frente

Tengo un bello oratorioTenho um belo oratório
Donde oro y recibo graciasAonde eu oro e recebo graças
Rezo a la Virgen de AparecidaEu rezo pra Aparecida
Mi vida nunca fracasaA minha vida nunca fracassa
Colgada en la paredPendurada na parede
Tengo mi hamaca de doce brazasTenho a minha rede de doze braças

Mi valiente perroO meu cachorro valente
Fue un regalo de Pedro LimaFoi um presente do Pedro Lima
También tengo una guitarraTambém tenho um violão
En días de fiesta canto para las chicasDia de função canto pras meninas
Si se reúne la compañíaSe ajunta companheirada
Jugamos truco de punto arribaEu jogo trucada de ponto acima

Así es mi vivirÉ assim o meu viver
Veo el amanecer en la tierra queridaVejo o amanhecer na terra querida
Cada verso que hagoCada verso que eu faço
Es un pedazo de mi vidaÉ um pedaço da minha vida
Este es mi saludoEsta é a minha saudação
A los canoeros del río ParaíbaAos canoeiros do rio Paraíba
Este es mi saludoEsta é a minha saudação
A los canoeros del río ParaíbaAos canoeiros do rio Paraíba