Friend's Thing

Coisa de Amigo

I was in the room, sitting, silentEu tava na sala, sentado, calado
Somewhat altered, chest tightUm tanto alterado, o peito apertado
Nervous, frustratedNervoso, frustrado

And she was crying, in great distressE ela chorando, no maior sufoco
From one side to the otherDe um lado pro outro
Gathering your things and putting them in the carJuntando suas coisas e pondo no carro

I looked for your eyes, I tried to make contactBusquei os seus olhos, tentei um contato
But there was no conversation, she just told meMas não teve papo, ela apenas me disse
It's all over nowAcabou tudo agora

She tied up her hair, put on her shoesPrendeu os cabelos, calçou os sapatos
Took your picture from my walletPegou seu retrato da minha carteira
And he went out the doorE saiu porta fora

Then I cried, because I love herEntão chorei, porque a amo
I can't live without herViver sem ela, eu não consigo
Even my dog seeing me cryAté meu cachorro me vendo chorar
Cried with meChorou comigo

Then she got into her car and leftDepois ela entrou no seu carro e saiu
I felt empty, I had a whiskeyMe bateu um vazio eu tomei um uísque
To control myselfPra me controlar

I turned on the TV to break the silenceLiguei a TV pra quebrar o silêncio
But I was tenseMas eu tava tenso
And I called a friend to ventE liguei prum amigo pra desabafar

I told him that we fought, that it was because of jealousyContei que brigamos, que foi por ciúme
As is usual in a relationshipComo é de costume numa relação
Every couple fightsTodo casal brigar

But he told me listen to what I sayMas ele me disse escute o que eu digo
She is here with me and we love each otherEla está aqui comigo e a gente se ama
She's not coming backEla não vai voltar

Then I cried, because I love herEntão chorei, porque a amo
I can't live without herViver sem ela, eu não consigo
My God, what a punishment!Meu Deus que castigo
Losing my love to my best friendPerder meu amor pro melhor amigo

Then I cried, because I love herEntão chorei, porque a amo
I can't live without herViver sem ela, eu não consigo
My God, what a punishment!Meu Deus que castigo
Losing my love to my best friendPerder meu amor pro melhor amigo

Even my dog seeing me cryAté meu cachorro me vendo chorar
Cried with meChorou comigo