Natureza, Espelho de Deus

Natur, Spiegel Gottes

Natureza, Espelho de Deus

Ich bin das Wasser der Flüsse, der Adern der ErdeEu sou a água dos rios das veias da terra
Das den durstigen Samen zu trinken gibtA dar de beber as sedentas sementes
Ich bin die Quelle, die Savanne und das GebirgeEu sou a nascente, o cerrado e a serra
Ich bin der Schrei des Schmerzes des verletzten HolzesEu sou o grito de dor da madeira ferida
Das Gras, der Dschungel, der Saft des LebensA relva, a selva, a seiva da vida
Der Cowboy, der das Lasso nicht verfehltPeão boiadeiro que o laço não erra

Ich bin die Süße der Früchte, das bittere KrautEu sou o doce das frutas, a erva que amarga
Das Viertelmeilenpferd und der MangalargaO quarto de milha e o mangalarga
Die aufgewühlten Gewässer sind meine TränenAs águas revoltas são os prantos meus
Wer meine Meere vergiftet, mich verbrennt und abholztQuem envenena meus mares, me queima e desmata
Mich ohne Mitleid bluten lässt, mich langsam tötetMe sangra sem pena, aos poucos me mata
Sieht nicht, dass ich der Spiegel Gottes binNão vê que eu sou o espelho de Deus

Ich bin die Natur, wehrlos, behandel mich nicht soEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Ich bin der Adler, der Wal und der AngelimEu sou a águia, a baleia e o angelim
Wir sind Brüder der Erde, Stein, Tier, Pflanze, Mensch, schließlichSomos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
Damit dieses lebendige Leben gut für mich sorgtPra que essa vida viva cuida bem de mim

Ich bin die Sonne der Morgen über meinen WiesenEu sou o Sol das manhãs sobre minhas campinas
Die Kälte des Schnees, die hellen HügelO frio das neves, as claras colinas
Die freien Vögel, der Schatten, der bleibtOs pássaros livres, a sombra que resta
Ich bin das Tier im Wald, die PantanalblumeEu sou o bicho do mato, a flor pantaneira
Ich bin die Savanne, die Schlange, die PalmeEu sou a savana, a serpente, a palmeira
Der Duft des Grüns, der aus dem Wald kommtO cheiro do verde que vem da floresta

Ich bin der Ritter der Welt, ich bin das ViehSou cavaleiro do mundo, eu sou a boiada
Ich bin der Reisende und der Staub der StraßeEu sou o estradeiro e o pó da estrada
Ich bin der Glaube in den Augen der atheistischen MenschenSou crença nos olhos dos homens ateus
Wer mich verwüstet, mich verletzt, mich jagt, mich ausrottetQuem me devasta, me fere, me caça, me extingue
Mir die Wurzeln entreißt, lässt mich nicht gedeihenMe arranca as raízes não deixa que eu vingue
Kann sich nicht im Spiegel Gottes sehenNão pode se ver no espelho de Deus

Ich bin die Natur, wehrlos, behandel mich nicht soEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Ich bin der Adler, der Wal und der AngelimEu sou a águia, a baleia e o angelim
Wir sind Brüder der Erde, Stein, Tier, Pflanze, Mensch, schließlichSomos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
Damit dieses lebendige Leben gut für mich sorgtPra que essa vida viva cuida bem de mim

Ich bin die Natur, wehrlos, behandel mich nicht soEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Ich bin der Adler, der Wal und der AngelimEu sou a águia, a baleia e o angelim
Wir sind Brüder der Erde, Stein, Tier, Pflanze, Mensch, schließlichSomos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
Damit dieses lebendige Leben gut für mich sorgtPra que essa vida viva cuida bem de mim

Ich bin die Natur, wehrlos, behandel mich nicht soEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
Damit dieses lebendige Leben gut für mich sorgtPra que essa vida viva cuida bem de mim