Natureza, Espelho de Deus

Nature, Mirror of God

Natureza, Espelho de Deus

I am the water of the rivers of the veins of the earthEu sou a água dos rios das veias da terra
Giving drink to the thirsty seedsA dar de beber as sedentas sementes
I am the spring, the cerrado and the mountainsEu sou a nascente, o cerrado e a serra
I am the cry of pain of the wounded woodEu sou o grito de dor da madeira ferida
The grass, the jungle, the sap of lifeA relva, a selva, a seiva da vida
A cowboy whose lasso doesn't missPeão boiadeiro que o laço não erra

I am the sweet of fruits, the bitter herbEu sou o doce das frutas, a erva que amarga
The quarter mile and the mangalargaO quarto de milha e o mangalarga
The turbulent waters are my tearsAs águas revoltas são os prantos meus
Who poisons my seas, burns me and deforests meQuem envenena meus mares, me queima e desmata
Bleed me without mercy, slowly kill meMe sangra sem pena, aos poucos me mata
Don't you see that I am the mirror of GodNão vê que eu sou o espelho de Deus

I am nature, defenseless, don't treat me like thatEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
I am the eagle, the whale and the angelimEu sou a águia, a baleia e o angelim
We are brothers of the earth, stone, animal, plant, people, in shortSomos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
So that this living life takes good care of mePra que essa vida viva cuida bem de mim

I am the morning sun over my fieldsEu sou o Sol das manhãs sobre minhas campinas
The cold of the snows, the clear hillsO frio das neves, as claras colinas
The free birds, the shadow that remainsOs pássaros livres, a sombra que resta
I am the animal of the forest, the flower of the PantanalEu sou o bicho do mato, a flor pantaneira
I am the savannah, the snake, the palm treeEu sou a savana, a serpente, a palmeira
The smell of green that comes from the forestO cheiro do verde que vem da floresta

I am a knight of the world, I am the cattleSou cavaleiro do mundo, eu sou a boiada
I am the roadster and the dust of the roadEu sou o estradeiro e o pó da estrada
I am belief in the eyes of atheist menSou crença nos olhos dos homens ateus
Who devastates me, hurts me, hunts me, extinguishes meQuem me devasta, me fere, me caça, me extingue
Pull out my roots, don't let me take revengeMe arranca as raízes não deixa que eu vingue
You can't see yourself in God's mirrorNão pode se ver no espelho de Deus

I am nature, defenseless, don't treat me like thatEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
I am the eagle, the whale and the angelimEu sou a águia, a baleia e o angelim
We are brothers of the earth, stone, animal, plant, people, in shortSomos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
So that this living life takes good care of mePra que essa vida viva cuida bem de mim

I am nature, defenseless, don't treat me like thatEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
I am the eagle, the whale and the angelimEu sou a águia, a baleia e o angelim
We are brothers of the earth, stone, animal, plant, people, in shortSomos irmãos da terra, pedra, bicho, planta, gente, enfim
So that this living life takes good care of mePra que essa vida viva cuida bem de mim

I am nature, defenseless, don't treat me like thatEu sou a natureza, indefesa, não me trate assim
So that this living life takes good care of mePra que essa vida viva cuida bem de mim