Meus Direitos

Mis Derechos

Meus Direitos

SoyEu sou
Todo lo que la vida tiene para ofrecermeTudo que a vida tem pra me oferecer
Dios mío, la fuerza que brota de mi pecho hoyMeu Deus, a força que hoje brota no meu peito
Lucho por mis derechosLuto pelos meus direitos
Quiero este amor aquíQuero este amor aqui

AquíAqui
Donde la semilla está a punto de florecerOnde a semente está pra desabrochar
Llegando a la flor que cobra vida y su lugarChegando a flor ganhando vida e seu lugar
Todo renace en el misterio de este cielo y este marTudo renasce no mistério deste céu e mar

AquíAqui
Donde las plantas luchan por sobrevivirOnde as plantas lutam pra sobreviver
El mismo amor que tengo por la naturalezaO mesmo amor que tenho pela natureza
Dios me lo dio y seguroDeus me deu e com certeza
Te lo juroJuro tenho por você

Como estoAssim
El sol sonríe mientras se desviste para tu despertarO Sol sorri quando ele despe pro teu despertar
La luna blanca escondida en esta madrugadaA Lua branca se escondendo neste madrugar
Veo tus ojos estirándoseVejo os teus olhos espreguiçando
Para mirarmePara me olhar

Es asíÉ assim
Plantamos una flor para admirarlaA gente planta uma flor pra admirar
Da fruto, lo volvemos a plantarEla dá frutos, a gente torna a plantar
Alguien más viene y roba las semillasVem outro alguém, rouba as sementes
Y nos hace llorarE nos faz chorar

Ven a míVem pra mim
Que te planto de una vez por todas dentro de mi pechoQue eu te planto de uma vez dentro do peito
Porque dudo que encuentren una salida por ahíPois eu duvido que lá fora deem um jeito
Eres mía, quiero ver a alguien robártelaVocê é minha, quero ver alguém roubar

SéEu sei
Que hay momentos en que pienso en rendirmeQue há momentos em que penso em desistir
En otros lugares me acompaña el anheloNoutros lugares a saudade me acompanha
La soledad te la prohíboSolidão eu te proíbo
De querer perseguirmeDe querer me perseguir

Como estoAssim
Nada me importa cuando no estás aquíNada me importa quando não estás aqui
En el fondo me molesta este dolorBem lá no fundo me incomoda esta dor
Pero en el amor encuentro la fuerza para seguir adelanteMas no amor eu acho forças para prosseguir

Es asíÉ assim
Plantamos una flor para admirarlaA gente planta uma flor pra admirar
Da fruto, lo volvemos a plantarEla dá frutos, a gente torna a plantar
Alguien más viene y roba las semillasVem outro alguém, rouba as sementes
Y nos hace llorarE nos faz chorar

Ven a míVem pra mim
Que te plante de una vez por todas dentro de mi pechoQue eu te planto de uma vez dentro do peito
Porque dudo que encuentren una salida por ahíPois eu duvido que lá fora deem um jeito
Eres mía, quiero ver a alguien robártelaVocê é minha, quero ver alguém roubar

Ven a míVem pra mim
Que te plante de una vez por todas dentro de mi pechoQue eu te planto de uma vez dentro do peito
Porque dudo que encuentren una salida por ahíPois eu duvido que lá fora deem um jeito
Eres mía, quiero ver a alguien robártelaVocê é minha, quero ver alguém roubar