Tout Pour Amour

Tudo Por Amor

Rien de ce que j'ai fait n'était par hasardNada do que eu fiz foi por acaso
J'ai fait tant de choses pour te désirerTantas coisas fiz por te querer
J'ai même accepté d'être ton histoireAceitei até ser o teu caso
Pour pouvoir être plus près de toiPra poder ficar mais perto de você

Tout amour est toujours égoïsteTodo amor é sempre egoísta
J'ai pris possession de toiEu fui tomando posse de você
Il n'y a pas de corps qui résiste au désirNão há corpo que resista ao desejo
Je sais que je t'ai tentéEu sei que eu te tentei
J'ai tout fait et je t'ai gagnéFiz tudo e te ganhei
Qu'est-ce que ça peut me faire cette morale qui me condamneQue me importa essa moral que me condena
Si je suis amoureux de toiSe eu estou apaixonado por você

Tout pour amour, tout pour toiTudo por amor tudo por você
Quelle faute j'ai de t'aimer comme çaQue culpa eu tenho de te amar assim
Tout pour amourTudo por amor
Tout pour toiTudo por você
J'ai laissé mon cœur parler pour moiDeixei meu coração falar por mim
J'ai laissé mon cœur parler pour moiDeixei meu coração falar por mim

Combien de fois je t'imaginaisQuantas vezes eu te imaginava
Et j'étouffais l'amour dans mon cœurE abafava o amor no coração
Combien de nuits je te désiraisQuantas noites eu te desejava
Cette passion explosait dans ma poitrineExplodia no meu peito essa paixão

Mais si on aime, il n'y a pas de solutionMas se a gente ama, não tem jeito
On fait des folies, on perd la raisonFaz loucura, perde a razão
On fait semblant que le mal est bienFaz de conta que o errado está direito
On oublie de penser, on se laisse emporter par l'émotionSe esquece de pensar, se envolve na emoção
Qu'est-ce que ça peut me faire cette morale qui me condamneQue me importa essa moral que me condena
Si je suis amoureux de toiSe eu estou apaixonado por você