A Minha Vida

Ma Vie

A Minha Vida

Je sais, j'ai apprisEu sei, eu aprendi
À m'accepter tel que je suisA me aceitar do jeito que eu sou
J'ai laissé mon cœur parler pour moiDeixei meu coração falar por mim
Dans la vie et dans la chansonNa vida e na canção

J'ai aimé, peut-être tropAmei, até demais
J'ai libéré des passions contenuesLibertei paixões contidas
Mais j'ai fait de mon amour, ma vieMas fiz do meu amor, a minha vida

J'ai souffert, je me suis fait du malSofri, me maltratei
Mais j'ai persisté dans les mêmes erreursMas insisti nos mesmos erros
Et même dans la solitude je me suis accrochéE até na solidão eu me agarrei
À un reste d'illusionNum resto de ilusão

Peut-être qu'il vaudrait mieuxTalvez fosse melhor
Laisser derrière moi les blessures vécuesDeixar pra trás mágoas sofridas
Mais j'ai fait de ton amour, ma vieMas fiz do teu amor, a minha vida

Tu ne vois pas que je suis comme çaVocê não vê que eu sou assim
Mon cœur est le maître de moiMeu coração é dono de mim
Il ne se soucie pas si je vais souffrirNão quer saber se eu vou sofrer
Et ce qui va se passer si je te perdsE o que vai ser se eu te perder
Il veut juste faire de ton amour, ma vieSó quer fazer do teu amor, a minha vida

J'ai essayé de vivre pour moiTentei viver pra mim
Et de te sortir de mes penséesE te arrancar do pensamento
J'ai cherché de nouvelles passionsBusquei novas paixões
Pour tromper mes sentimentsPra enganar meus sentimentos

Je suis revenu et aujourd'hui je saisVoltei e hoje eu sei
Que pour moi il n'y a pas d'issueQue pra mim não tem saída
J'ai fait de ton amour, ma vieEu fiz do teu amor, a minha vida

Il ne se soucie pas si je vais souffrirNão quer saber se eu vou sofrer
Et ce qui va se passer si je te perdsE o que vai ser se eu te perder
Il veut juste faireSó quer fazer
De ton amour, ma vieDo teu amor, a minha vida
Il veut juste faire de ton amour, ma vieSó quer fazer do teu amor, a minha vida