Si Dieu m'écoutait

Se Deus Me Ouvisse

Ah ! Si Dieu m'écoutait et m'envoyait celleAh! Se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Que j'aime et qui est partie un jourAquela que eu amo e um dia partiu
Laissant la tristesse avec moiDeixando a tristeza junto de mim

Ah ! Le bonheur reviendrait à moiAh! Voltaria pra mim toda a felicidade
La douleur de l'absence sortirait de mon cœurSairia do peito a dor da saudade
Une nouvelle vie renaîtrait sur le chemin de la finRenascia uma vida a caminho do fim

Ah ! Je te demande, SeigneurAh! Eu lhe peço, Senhor
Ah ! Ramène cet amourAh! Traz de volta esse amor
Seigneur, ma fin est procheSenhor, está perto o meu fim
Je te demande, mon DieuEu lhe peço, meu Deus
Aie pitié de moiTenha pena de mim