Amazônia (part. Roberto Carlos)

Amazônia (feat. Roberto Carlos)

Amazônia (part. Roberto Carlos)

Tant d'amour perdu dans ce mondeTanto amor perdido no mundo
Véritable jungle d'illusionsVerdadeira selva de enganos
La vision cruelle et déserteA visão cruel e deserta
D'un futur qui s'éteint en peu d'annéesDe um futuro de poucos anos
Sang vert verséSangue verde derramado

Le sol souilléO solo manchado
Des blessures dans la jungleFeridas na Selva
La loi de la hacheA lei do machado
Avalanches de déraisonAvalanches de desatinos
Dans une ambition démesuréeNuma ambição desmedida
Absurdités contre les destinsAbsurdos contra os destinos

De tant de sources de vieDe tantas fontes de vida
Quelle absence de bon sensQuanta falta de juízo
Des folies mortellesTolices fatais
Celui qui déforeste, tueQuem desmata, mata
Ne sait pas ce qu'il faitNão sabe o que faz

Comment dormir et rêverComo dormir e sonhar
Quand la fumée dans l'airQuando a fumaça no ar
Brûle les yeux de ceux qui peuvent voirArde nos olhos de quem pode ver
Terribles signes d'alerte, réveille-toi pour vivre dans la jungleTerríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver

Amazônia, insomnie du mondeAmazônia, insônia do mundo
Amazônia, insomnie du mondeAmazônia, insônia do mundo
Tous les géants tombésTodos os gigantes tombados
Ont laissé leurs feuilles au ventDeram suas folhas ao vento
Les feuilles sont des messages laissésFolhas são bilhetes deixados
Pour les hommes de notre époqueAos homens do nosso tempo

Combien d'anges chersQuantos anjos queridos
Vrais guerriersGuerreiros de fato
Blessés par la mortDe morte feridos
Tombés dans les broussaillesCaídos no mato
Comment dormir et rêverComo dormir e sonhar

Quand la fumée dans l'airQuando a fumaça no ar
Brûle les yeux de ceux qui peuvent voirArde nos olhos de quem pode ver
Terribles signes d'alerte, réveille-toi pour vivre dans la jungleTerríveis sinais de alerta, desperta pra selva viver
Amazônia, insomnie du mondeAmazônia, insônia do mundo