Et alors, le temps

E Aí Tempo

Mon calendrier montre qu'aujourd'hui c'est le 26Meu calendário mostra que hoje é dia 26
Ma montre dit qu'il estMeu relógio diz que agora são
Trois heures moins le quart du matinQuinze pras três da manhã
C'est vrai, le temps passeÉ verdade, o tempo tá passando
Mais ici rien n'a changéMas aqui nada mudou

Tout est pareilTudo tá igual
Ça fait tant d'annéesTantos anos faz
Exactement je ne sais pasExatamente eu não sei
Tout est arrivé si soudainementTudo aconteceu tão de repente
Que je n'ai remarquéQue eu só reparei
Qu'il y avait du soleil dehors avantQue lá fora antes tinha Sol

Comme prévu, le temps a filéComo planejado, o tempo passou
Comme déjà attendu, tu n'es pas revenuComo já esperado, você não voltou
Et le temps qui était autrefois mon amiE o tempo que antes era meu amigo
Ne joue plus en ma faveurAgora já não joga ao meu favor

Et alors, le temps ?E aí, tempo?
N'étais-tu pas celui qui devait régler ça ?Não era você que ficou de resolver?
N'étais-ce pas toi qui avais promis de guérir ?Não foi você que prometeu que ia curar?
Que tu m'aiderais à oublier ?Que iria me ajudar a esquecer?

Et alors, le temps ?E aí, tempo?
De tout ce que tu m'as promisDe tudo que me prometeu
Tu n'as rien tenuNada cumpriu
Tu m'as promis le soleilMe prometeu o Sol
Mais tu n'as apporté que du froidMas só trouxe mais frio
Ah, si je pouvais remonter le tempsAh, seu pudesse voltar no tempo