Página de Amigos (part. Marília Mendonça)

Page d'Amis (feat. Marília Mendonça)

Página de Amigos (part. Marília Mendonça)

Elle a appelé pour rompreEla ligou terminando
Tout entre elle et moiTudo entre eu e ela
Et elle a dit qu'elle avait trouvéE disse que encontrou
Une autre personneOutra pessoa

Elle a jeté mes rêvesEla jogou os meus sonhos
Tous par la fenêtreTodos pela janela
Et m'a demandé de comprendreE me pediu pra entender
De prendre ça coolEncarar numa boa

Comme si mon cœurComo se o meu coração
Était fait d'acierFosse feito de aço
Elle a demandé d'oublierPediu pra esquecer
Les baisers et les câlinsOs beijos e abraços
Et pour me blesserE pra machucar
Elle a même plaisanté avec moiAinda brincou comigo

Elle a dit en quelques motsDisse em poucas palavras
S'il te plaît, comprendsPor favor, entenda
Son nom vaO seu nome vai
Rester dans mon agendaFicar na minha agenda
Dans la page d'amisNa página de amigos

Comment puis-je être amiComo é que eu posso ser amigo
Avec quelqu'un que j'ai tant aimé ?De alguém que eu tanto amei?
S'il y a encore ici avec moiSe ainda existe aqui comigo
Tout d'elle et je ne sais pas ?Tudo dela e eu não sei?

Je ne sais pas ce que je vais faireNão sei o que eu vou fazer
Pour continuer ma vie comme çaPra continuar a minha vida assim
Si l'amour qui est mort en elleSe o amor que morreu dentro dela
Vit encore en moiAinda vive em mim

Elle a jeté mes rêvesEla jogou os meus sonhos
Tous par la fenêtreTodos pela janela
Et m'a demandé de comprendreE me pediu pra entender
De prendre ça coolEncarar numa boa

Comme si mon cœurComo se o meu coração
Était fait d'acierFosse feito de aço
Elle a demandé d'oublierPediu pra esquecer
Les baisers et les câlinsOs beijos e abraços
Et pour me blesserE pra machucar
Elle a même plaisanté avec moiAinda brincou comigo

Elle a dit en quelques motsDisse em poucas palavras
S'il te plaît, comprendsPor favor, entenda
Son nom vaO seu nome vai
Rester dans mon agendaFicar na minha agenda
Dans la page d'amisNa página de amigos

Comment puis-je être amiComo é que eu posso ser amigo
Avec quelqu'un que j'ai tant aimé ?De alguém que eu tanto amei?
S'il y a encore ici avec moiSe ainda existe aqui comigo
Tout d'elle et je ne sais pas ?Tudo dela e eu não sei

Je ne sais pas ce que je vais faireNão sei o que eu vou fazer
Pour continuer ma vie comme çaPra continuar a minha vida assim
Si l'amour qui est mort en elleSe o amor que morreu dentro dela
Vit encore en moiAinda vive em mim