Traum eines Lastwagenfahrers

Sonho de Um Caminhoneiro

Es waren zwei unzertrennliche FreundeEram dois amigos inseparáveis
Kämpfend ums Leben und um BrotLutando pela vida e o pão
Sie trugen einen Traum von Stadt zu StadtLevando um sonho de cidade em cidade
Einen eigenen Truck zu besitzenDe serem donos do seu caminhão

Mit viel Mühe und OpferCom muita luta e sacrifício
Um die Raten pünktlich zu zahlenPara pagar em dia a prestação
Endlich wurde der Traum wahrSe realizava o sonho finalmente
Der Angestellte wird zum ChefO empregado passa a ser patrão

Ihre Reisen waren endlosSuas viagens eram intermináveis
Von Müdigkeit, Staub und BodenDe cansaço, de poeira e chão
Und einer der Freunde, frisch verheiratetE um dos amigos, um recém-casado
Wurde bald Vater eines SohnesIa ser pai do primeiro varão

Mit Freude fuhren sie die Straße entlangCom alegria vinham pela estrada
Warten kaum darauf anzukommenNão vendo a hora de chegar
Und der Lkw-Fahrer sagte zu seinem FreundE o caminhoneiro disse ao amigo
Ich werde dir meinen Sohn zur Taufe gebenVou lhe dar meu filho para batizar

Doch das grausame und hinterhältige SchicksalMas o destino cruel e traiçoeiro
Bestimmte Zeit und OrtMarcou a hora e o lugar
Der feine Regen und die nasse FahrbahnA chuva fina e a pista molhada
Stießen mit einem Auflieger zusammenCom uma carreta foram se chocar

Doch wie es jeder hat sein SchicksalMas como todos tem a sua sina
Einen hat der Tod nicht geholtUm a morte não levou
Und der Sterbende in den Armen seines Freundes sagteE o agonizante nos braços do amigo, disse
Geh' und lerne meinen Sohn kennen, denn ich werde nicht gehenVá conhecer meu filho, porque eu não vou

An dieser Kurve am StraßenrandNaquela curva à beira da estrada
Ein Kreuz neben einer TanneUma cruz ao lado de um pinheiro
Markiert für immer, wo das LebenMarca pra sempre onde foi ceifada
Und der Traum eines Lkw-Fahrers endetenA vida e o sonho de um caminhoneiro
Mit dem Tod des KameradenCom a morte do companheiro
Wird die Sehnsucht kommenA saudade vai chegar
Diese guten alten ZeitenAqueles bons e velhos tempos
Werden nie zurückkehrenNunca mais irão voltar

Doch das grausame und hinterhältige SchicksalMas o destino cruel e traiçoeiro
Bestimmte Zeit und OrtMarcou a hora e o lugar
Der feine Regen und die nasse FahrbahnA chuva fina e a pista molhada
Stießen mit einem Auflieger zusammenCom uma carreta foram se chocar

Doch wie es jeder hat sein SchicksalMas como todos tem a sua sina
Einen hat der Tod nicht geholtUm a morte não levou
Und der Sterbende in den Armen seines Freundes sagteE o agonizante nos braços do amigo, disse
Geh' und lerne meinen Sohn kennen, denn ich werde nicht gehen.Vá conhecer meu filho, porque eu não vou