Born To Toulouse

Nacida para Toulouse

Born To Toulouse

Erás solo una chica de 18 añosYou were just 18
Cuando llegaste por primera vez a la casaWhen you first came to the house
Un par de años, seis meses más que yoA couple years, six months on me
Cuando cumplí 16,When I turned 16,
Tenías tu segundo álbumHad your second album out
Para mí fue mejor que el primeroIt was better than the first to me
Todo lo que decía la prensaAll the press had to say
Era que las chicas francesas no podían rockearWas that french girls couldn't rock
Pero yo sabía que estaban equivocados contigoBut I knew they were wrong about you
Así que agarré el teléfonoSo I got on the phone
Y llamé a todas las revistasAnd called all the magazines
No pude evitarlo cuando terminó la escuela,I couldn't help it when school was done,
Tomé un viaje por EuropaTook a European trip
Esperando encontrarteHoping that I'd run into you i
En el sur de FranciaI the south of France
Podría jurar que te vi allíI could've sworn I saw you there
Pero me dijeron que estabas de giraBut I was told you were out on tour
En ese momento me sentí destrozada,At the time I was crushed,
Así que fuimos a Italia pero sabía que nos encontraríamos algún día de camino a Francia,So we went to Italy but I knew that we'd meet Someday on the way out of France, 
Vi grafitis en tu póster que decíanSaw graffiti on your poster said
"Ella no puede evitarlo" "Ella no puede evitarlo" "Ella no puede evitarlo" "Ella no puede evitarlo""She can't helped it" "she can't helped it" "she can't helped it" "she can't helped it"
Escuché la semana pasadaI had heard last week
Que volverías a la ciudadYou'd be coming back in town
Pero el espectáculo no se había vendido muy bienBut the show hadn't sold too good
Cualquiera que me conocieraAnyone knowing me
Sabía que iba a bajarKnew that I'd be coming down
Tenía que ver si me rockeabasHad to see if you rocked me l
Como lo hiciste desde el escenario,Lke you did from the stage,
Desde el frente hasta la parte de atrás intentaste ayudar a la genteTo the back you tried to help the people
Ver que estaban perdidos,See they were lost,
Todos menos unos pocos de los chicos en el showAll but for a few all the kids at the show
Intentaron parecerlo mientras lo vivíasTried to look it while you lived it
Ella no puede evitarlo bien, ella no puede evitarlo bien,She can't helped it well, she can't helped it well,
Ella no puede evitarlo que nació en ToulouseShe can't helped it that she was born in Toulouse