Pretty Thing

Cosa Bonita

Pretty Thing

Querías una debutante y sabías que yo era una diplomáticaYou wanted a debutante and knew I was a diplomat
¿Cómo puedes enojarte por eso?Well, how can you get mad at that?
¿Cómo puedes enojarte por eso?Well, how can you get mad at that?
Querías un perro de carreras y sabías que nunca me gustaron las pistasYou wanted a racing dog and knew I’d never liked the tracks
¿Cómo puedes culparme por eso?How could you blame me for that?
¿Cómo puedes culparme por eso?How could you blame me for that?

Te pareces a tu padre: un poco más grande, un poco más traviesoYou’re looking like your father: Little bigger, little blighter
Eres una consecuencia del amor y los mentirososYou’re a consequence of love and liars
Y de tu oro falso aprenderéAnd from your fool’s gold I’ll get wiser
¿Acaso viste en mí lo que querías ser?Did you just see, in me, what you wanted to be?
¿Y me hiciste creer, por tu propia validez?And did you make me believe, for the sake of your own validity?

Yo tampoco soy inocente, te mantenía como mascotaI’m not guiltless, either, I was keeping you as a pet
Pasando el tiempo contigo en lugar de estar sola en mi camaFilling time with you instead of lying lonely in my bed
Querido, cómo ha cambiado tu rostro tan repentinamenteMy dear, how your face has changed so suddenly
Con este giro de los acontecimientos, ¡pero se deja sin abordar!With this turn of events, but it gets left unaddressed!

Tú eras mi cosa bonitaYou were my pretty thing
Siempre fuiste mi cosa bonitaAlways were my pretty thing
¿Cómo dejas atrás una cosa bonita?How do you leave a pretty thing behind?
Tú eras mi cosa bonitaYou were my pretty thing
Siempre fuiste mi cosa bonitaAlways were my pretty thing
¿Cómo dejas sola una cosa tan bonita, sola, sola?How do you leave such a pretty thing alone, alone?

(¡¡¡¡¡Todos a la vez!!!!!!)(All of them at once!!!!!!)