Groove Master

Maestro del Ritmo

Groove Master

Hecho a mano
Hand Made
Hand Made
Especificaciones de alta calidad
Koukinoude High Spec.です
Koukinoude High Spec. desu
Un tipo travieso
おちゃめなやつ
Ochamena yatsu
Así es, así somos
そうなんです こんな
So nan desu konna
Nosotros dos somos un combo
ふたりはメイコンビ
Futari wa meikonbi
Sirviendo para algo
おやくにたってます
Oyakuni tattemasu
Esa actitud
その調子
Sono choushi
A pesar de todo lo que se diga
なんだかんだ言っても
Nanda kanda ittemo
Vamos, aún hay mucho por delante
さあこれから まだまだ
Saa korekara madamada
Una vez más, por favor
ひとつよろしくです
Hitotsu yoroshiku desu
¡Oh!
"オー!"
"Ou!"

Ejercicios de calentamiento
おめざ体操
Omeza taisou
Incluso con el mínimo esfuerzo, ya son 20 minutos
最軽度でもう20分
Saikidou de mou nijuppun
Es un lío
もやばいです
Mo yabai desu
De esa manera, hoy también
そんなふうに 今日も
Sonna fuuni kyou mo
Nosotros dos estamos alborotados
ふたりは大騒ぎ
Futari wa oosawagi
Contando con eso
たよりにしてるのさ
Tayori ni shiteru no sa
A pesar de todo lo que se diga
なんだかんだ言っても
Nanda kanda ittemo
Hemos pasado por muchas cosas
もうずいぶんいろいろ
Mou zuibun iroiro
Hasta ahora, gracias
いままで Thank You
Imamade Thank You
¡Sí!
"アイ!"
"Ai!"

Aunque sea un caos, de alguna manera se siente bien
ドタバタするけど なぜか心地いいのさ
Dotabata suru kedo nazeka kokochi ii nosa
El maestro de Smomo, el número uno en Japón
スモモのマスター 日本一なのです
Sumomo no Master nihon ichinanodesu
Siempre y en cualquier lugar, comienza de inmediato
いつでもどこでも すぐに始まるのは
Itsudemo dokodemo sugu ni hajimaru no wa
Un mundo lleno de emoción y diversión
ウキウキはずんで転がるような世界
Ukiuki hazunde korogaru youna sekai

A veces somos torpes
たまにどじも
Tamani dojimo
Advertencia, eso es un tesoro
警告 それは金庫です
Keikoku Sorewa kinkudesu
Eso está bien
それがいいのさ
Sore ga ii no sa
Así es, así somos
そうなんです こんな
So nandesu konna
Nosotros dos somos un combo
ふたりはメイコンビ
Futari wa meikonbi
Estamos juntos
おそばについてます
Osobani tsuitemasu
Una vez más
いっかんじ
Ikkanji
A pesar de todo lo que se diga
なんだかんだ言っても
Nanda kanda ittemo
Vamos, aún hay mucho por delante
さあこれからまだまだ
Saa kore kara madamada
Una vez más, por favor
ひとつよろしく
Hitotsu yoroshiku

A pesar del caos, de alguna manera se vuelve divertido
ドタバタしても なぜか楽しくなる
Dotabata shiketemo nazeka tanoshiku naru
El maestro de Smomo, el mejor de todos
スモモのマスター 向かい一なのです
Sumomo no Master mukai ichi na no desu
Siempre agradecidos por cualquier cosa
何かにつけては おやくめ ありがとう
Nani ka nitsukete wa oyakume arigatou
El maestro de Smomo, el mejor del universo
スモモのマスター 宇宙一なのです
Sumomo no Master uchuu ichinanodesu
Así, de esta manera, y luego con libertad
ああしてこうして そして自由にして
Aashite koushite soshite jiyuunishite
Desde entonces, por eso, porque es divertido
あれからそれから だから楽しいから
Are kara sore kara dakara tanoshiikara
Siempre y en cualquier lugar, comienza de inmediato
いつでもどこでも すぐに始まるのは
Itsudemo dokodemo sugu ni hajimaru no wa
Un mundo lleno de emoción y diversión
わくわくふくれて はじけるような世界
Wakuwaku fukurete hajikeru youna sekai

La la la
ラララ
La la la