Katakoto No Koi

L'Amour Fragile

Katakoto No Koi

Aujourd'hui encore, quelqu'un tombe amoureuxkyou mo dare ka to dare ka ga koi ni ochite yuku
Quelque part dans ce mondesekai no doko ka de

Deux lignes s'entrelacent, se dénouentfutatsu no sen ga karamatte wa hodokete yuku
Sans jamais vraiment se liermusubarenai mama

C'est un amour fragilekatakoto no koi dakedo
Les mots ne passent pas, maiskotoba mo tsutanai kedo

Regarde, la brise légère passe, les cheveux dansenthora soyokaze ga sugite kami ga yurete iru
Le temps s'effrite, nous tanguons ensemblejikan ga furuete futari yurete iru

Et puis, quelqu'un tombe amoureuxsoshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
Croyant en l'éternitéeien o shinjite

Aujourd'hui encore, quelqu'un fixe demainkyou mo dare ka to dare ka ga ashita o mitsumeru
Avec un sourire inquietobieta egao de

Cet amour fragile est magnifiquekatakoto no koi wa suteki
Les mots ne passent pas, c'est pourquoikotoba mo tsutanai kara

Regarde, je ressens quelque chose, j'ai oublié quelque chosehora nani ka o kanjite nani ka o wasureta
Je découvre quelque chose, j'ai perdu quelque chosenani ka o mitsukete nani ka o nakushita

Et puis, quelqu'un tombe amoureuxsoshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
Croyant en l'éternitéeien o shinjite