I Hear You Everywhere (translation)

Ich höre dich überall

I Hear You Everywhere (translation)

In der dunklen Brise einer trüben NachtIn the dark wind of a murky night
Wenn ich leise und sanft erwacheWhen I awake quietly and softly
Lass bitte die Welt, die zuerst reflektiertPlease let the world that reflects first
Lass die Stimme, die meine Ohren berührtLet the voice that touches my ears
Für heute auch er seinBe him for today, too
Lass alles von dort an geboren werdenPlease let everything be born from there on
Und lass niemanden leben, während er leidetAnd let no one live while suffering

Ich liebe die Stadt, in der er istI love the town that he is at
Ich liebe den Regen, in dem er istI love the rain that he is in
Ich liebe den Klang, der ihn begleitetI love the sound that he is with

Ich höre dich überallI hear you everywhere

Selbst wenn wir uns am kalten Morgen trenntenEven if we became separated in the cold morning

Ich frage mich, wozu der Himmel gehörtI wonder what the sky is a part of
Sicherlich ist er wie ein kleines BlütenblattSurely, it's like a little flower petal
Gerade so da und schwachJust barely there and faint
Der große Himmel, auf den ich mich nicht einmal konzentrieren kannThe great sky that I can't even seem to keep my mind on
Geht darüber hinausGoes beyond that

Ein endloser Nachthimmel -An endless night sky-
Obwohl ich es mir wünschen würde, so zu werdenThough I'd like it if I become like that
Wenn ich dir nahe sein kannIf I can be close to you
Wenn ich alles mit dir teilen kannIf I can share everything with you

Ich liebe den Himmel, unter dem er stehtI love the sky that he is under
Ich liebe das Lied, das er hatI love the song that he has
Ich liebe den Klang, der ihn begleitetI love the sound that he is with

Ich höre dich überallI hear you everywhere

Ich höre dichI hear you
Selbst wenn ich wusste, dass ich dich nicht mehr sehen kannEven if I knew that I can't see you anymore

Ich liebe den Himmel, unter dem er stehtI love the sky that he is under
Ich liebe das Lied, das er hatI love the song that he has
Ich liebe den Klang, der ihn begleitetI love the sound that he is with

Ich höre dich überallI hear you everywhere

Ich höre dichI hear you
Selbst wenn ich wusste, dass ich dich nicht mehr sehen kannEven if I knew that I can't see you anymore