I Hear You Everywhere (translation)

Je t'entends partout

I Hear You Everywhere (translation)

Dans le vent sombre d'une nuit troubleIn the dark wind of a murky night
Quand je me réveille doucement et tranquillementWhen I awake quietly and softly
Laisse le monde qui se reflète d'abordPlease let the world that reflects first
Laisse la voix qui touche mes oreillesLet the voice that touches my ears
Soit lui aussi pour aujourd'huiBe him for today, too
Laisse tout naître à partir de làPlease let everything be born from there on
Et que personne ne vive en souffrantAnd let no one live while suffering

J'aime la ville où il se trouveI love the town that he is at
J'aime la pluie dans laquelle il estI love the rain that he is in
J'aime le son qui l'accompagneI love the sound that he is with

Je t'entends partoutI hear you everywhere

Même si nous nous sommes séparés dans le froid du matinEven if we became separated in the cold morning

Je me demande de quoi le ciel fait partieI wonder what the sky is a part of
C'est sûrement comme un petit pétale de fleurSurely, it's like a little flower petal
À peine là et légerJust barely there and faint
Le grand ciel sur lequel je n'arrive même pas à me concentrerThe great sky that I can't even seem to keep my mind on
Va au-delà de çaGoes beyond that

Un ciel nocturne sans fin-An endless night sky-
Bien que j'aimerais devenir comme çaThough I'd like it if I become like that
Si je peux être près de toiIf I can be close to you
Si je peux tout partager avec toiIf I can share everything with you

J'aime le ciel sous lequel il se trouveI love the sky that he is under
J'aime la chanson qu'il aI love the song that he has
J'aime le son qui l'accompagneI love the sound that he is with

Je t'entends partoutI hear you everywhere

Je t'entendsI hear you
Même si je savais que je ne peux plus te voirEven if I knew that I can't see you anymore

J'aime le ciel sous lequel il se trouveI love the sky that he is under
J'aime la chanson qu'il aI love the song that he has
J'aime le son qui l'accompagneI love the sound that he is with

Je t'entends partoutI hear you everywhere

Je t'entendsI hear you
Même si je savais que je ne peux plus te voirEven if I knew that I can't see you anymore